Флудильня, Inc.

[HighLander]

Угу)), кстати, Девида Боуи сегодня не было!

Да. Но я у него пару вещей на ура.. остальное так себе.. но на вкус и цвет..

Вот кого пропустили и уж точно зря
Посилання видалено

 

[Клементина]

Да. Но я у него пару вещей на ура.. остальное так себе.. но на вкус и цвет..

Вот кого пропустили и уж точно зря
Посилання видалено

Ёпт!!! Мик Джагер!!!))))
Май фэйварит!)))

 

[HighLander]

Сейчас просто ограничений больше стало. Не хочется уподобляться какому-то старческому брюзжанию, но посмотри сам. Нынче ведь боевики снимают - без кровищи и насилия, фильмы ужасов - так чтобы не приведи Господь никто не испугался перед телевизором, танцевальную музыку - так чтобы укуренные тоже поспевали. Да что там. Сейчас даже Шерлока Холмса, курящего трубку - считай, нельзя в кино снимать В общем, всё становится политкорректным, пресным

Я вон чутка выше кинул одно видео того кто делает шоу... да и ваще чудит так что и через 20ть лет думаю будут поглядывать.

Marylin Manson

Царь.. просто царь(с)

 

[HighLander]

Ёпт!!! Мик Джагер!!!))))
Май фэйварит!)))

Добавлено через 37 секунд

А мне ММ не нравится, страшненький он и песни тяжеленькие.

Та он не страшный... Пугачиха пострашнее будет

ЗЫ
Бах когда то тоже "тяжоленьким" казался современникам, я в один ряд их не ставлю.. но....

 

[maxkit]

А верите, не знаю как Вы а я счастливая, уже от того, что я это застала, хоть на слуху. Вот мой ребенок этого не застанет и слушать не будет-наверное

Верю, конечно. Как верю в то, что это хорошо, что в школе я Пушкина и Гоголя читал без перевода, и учил астрономию вместо тех дисциплин, что сейчас преподают, и после развала СССР увидел жизнь такой, какая она, вероятнее всего, и есть, без политкорректной припудренности.

Насчёт ребёнка - в принципе, источники есть, так что застать - сможет Хотя, я этот вопрос не ****изировал, у меня вообще и ребёнка-то никакого нет.

 

[M*RD*]

maxkit;5045293]..... Нынче ведь боевики снимают - без кровищи и насилия, фильмы ужасов - так чтобы не приведи Господь никто не испугался перед телевизором, танцевальную музыку - так чтобы укуренные тоже поспевали.

Скорее у всех восприятие "загрубело" и тоже самое воспринимается уже не так остро. Впрочем не мне судить - боевики и фильмы ужасов смотрю крайне редко, надоело.

Да что там. Сейчас даже Шерлока Холмса, курящего трубку - считай, нельзя в кино снимать В общем, всё становится политкорректным, пресным

вроде иногда еще курят в фильмах... Там дело не совсем в политкорректности, скорее в деньгах. Студии знают, что менее "резкие" фильмы приносят больше денег в результате.

 

[Клементина]

Пикча бомбовая

лАви истчо адну

 

[Клементина]

 

[maxkit]

Скорее у всех восприятие "загрубело" и тоже самое воспринимается уже не так остро. Впрочем не мне судить - боевики и фильмы ужасов смотрю крайне редко, надоело.


вроде иногда еще курят в фильмах... Там дело не совсем в политкорректности, скорее в деньгах. Студии знают, что менее "резкие" фильмы приносят больше денег в результате.

Не скажи Я как-то недавно посмотрел фильм ужасов, который было страшно смотреть в детстве - XTro. Мне просто было интересно сравнить ощущения. Не скажу, что я лишился дара речи, но он ведь реально хоть похож на фильмы ужасов, не то, что сейчас снимают

Ну да, "о чём бы вам ни говорили - речь всегда о деньгах" (С) И не так уж важно, студии ли ради денег снимают такие пресные фильмы, или им сверху ради денег же спускают такую разнарядку

 

[HighLander]

Классика-но на вкус и цвет товарищей нет

Не нравиться?

 

[maxkit]

А как сейчас издеваются над классикой кино-на укр. МОВЕ, когда смотрю, то от смеха под стол лезу(Джентельмены удачи на укр. языке). Не так давно смотрела по ТВ "Звездные войны", и Полиц акаделия на укр. МОВЕ, чистый термояд
Добавлено через 30 секунд


Не мое это.

Да я много лет уже и в русском переводе смотреть не могу зарубежные фильмы, всё смотрю в оригинале. Но перевод русских фильмов на украинский язык - это, на мой взгляд, уже совсем странно.

 

[M*RD*]

А как сейчас издеваются над классикой кино-на укр. МОВЕ, когда смотрю, то от смеха под стол лезу(Джентельмены удачи на укр. языке). Не так давно смотрела по ТВ "Звездные войны", и Полиц акаделия на укр. МОВЕ, чистый термоядДобавлено через 30 секунд


Не мое это.

дык оно и на русском не супер, должен признаться

хотя звёздным войнам наверное всё равно... их хоть на суахили смотреть можно

 

[maxkit]

дык оно и на русском не супер, должен признаться

хотя звёздным войнам наверное всё равно... их хоть на суахили смотреть можно

Да, комедии от перевода страдают больше всего А потом Задорнов рассказывает, "какие американцы тупые", и что у них нет чувства юмора

 

[Клементина]

Скажи эти -

круче, аха ?!

 

[HighLander]

А оттакоэ
Посилання видалено

 

[maxkit]

Согласна, но прикиньте как Джентельмены удачи звучали.

Там мало того, что именно все остальные звуки кино - заглушены, так ещё ж и погибли все интонации, игра слов, и т.д. Т.е. такое чувство, что смотришь немое кино, а на ухо тебе кто-то бубнит и пересказывает о чём примерно герои фильма говорят.

 

[Клементина]

А как сейчас издеваются над классикой кино-на укр. МОВЕ, когда смотрю, то от смеха под стол лезу(Джентельмены удачи на укр. языке).

Гораздо драматичнее Гарри Потер на укр.мове......

 

[M*RD*]

Не скажи Я как-то недавно посмотрел фильм ужасов, который было страшно смотреть в детстве - XTro. Мне просто было интересно сравнить ощущения. Не скажу, что я лишился дара речи, но он ведь реально хоть похож на фильмы ужасов, не то, что сейчас снимают

Ну да, "о чём бы вам ни говорили - речь всегда о деньгах" (С) И не так уж важно, студии ли ради денег снимают такие пресные фильмы, или им сверху ради денег же спускают такую разнарядку

Там нет никаких разнарядок, но имеется "marketing research" который даёт прогноз. Соответственно студии инвестируют в то, что теоретически принесёт больше денег.

Еще снимаются так называемые независимые фильмы. На них деньги дают инвесторы и они как правило согласны пойти на больший риск... Но в результате в массе своей продукт получается всё равно дерьмовый

 

[HighLander]

Скажи эти -

круче, аха ?!

аХа...

ЗЫ
А меня укр переводы фильмов прут... особенно мульты - я не правильный? *плача пошол курнуть*
Добавлено через 1 минуту

Там мало того, что именно все остальные звуки кино - заглушены, так ещё ж и погибли все интонации, игра слов, и т.д. Т.е. такое чувство, что смотришь немое кино, а на ухо тебе кто-то бубнит и пересказывает о чём примерно герои фильма говорят.

Вот и вопрос в качестве перевода. Хотя я согласен.. одно дело качественный дубляж забугорного.. но на кой ляд наше старое кино переводить или нынешнее русскоязычное мне не понять.

 

[M*RD*]

Да, комедии от перевода страдают больше всего А потом Задорнов рассказывает, "какие американцы тупые", и что у них нет чувства юмора

мне кажется, что еще больше, чем комедии, страдают сериалы вроде Sopranos или *** and the City.. там много такого, что в принципе не переводимо