drossel
D
какая то часть- да, а веды ( ИМХО настоящее и коренное святое писание) писалось на санскрите, от которого пошел и русский на котором с Вами сейчас общаемся! ))Но так или иначе священные писания отчасти писались именно на греческом языке
согласен! вот вам значения слова любовь на коренном языке!И поэтому логично исследовать значение слов языка оригинала и первоисточника.
1. prema (premabhAva - состояние влюбленности, premabandhana - узы любви или привязанности, premavat - наполненный любовью и т. д. )
2. prIti (любой вид удовольствия, все что приятно, сюда же относится и любовь)
3. priya (сравни русское слово "приятный"). priyabhAva - чувство любви, priyajIvita - любящий жизнь. Это как по русски сказать "Я люблю маму и мороженое", скорее не чувство любви, а то что нравится и доставляет удовольствие.
4. rAga. Это скорее любовная страсть, любовный пыл.
5. rakta. Первое значение "красный цвет", "окрашивать в красный цвет". Второстепенное значение - "возбуждение", "любовная страсть" и т. д. raktabhAva - "быть влюбленным".
6. ramaNa. Удовольствие, любовь. Приятное, возбуждающее, приводящее в восторг. Жена, красивая девушка. ****. Интимные места женщины )) и т. д. rAmila - муж, любовник.
7. rati. Это ЕЕ Величество Любовь в самом чистом виде - в виде невероятной пылающей страсти и желания. **** в чистом виде. Имя супруги Камы - повелителя желания. Рати - это и есть повелительница любви и любовного желания.
8. sneha. Дружба. Нежность, любовь. Привязанность. В общем, так себе, совсем не та любовь, которую все мы ищем в жизни.
9 . vadhitra. Не любовь, а скорее чистый ****.
10. ShRiNgAra. Примерно тоже, что и Rati. ****уальная страсть, наслаждение. Любовь в крайне физиологическом проявлении.
11. И наконец, Lubh (глагольная основа для таких слов, как "страстно желать", "возбуждаться" и т. д.) . Именно с этой основой связаны слова в разных языках мира, обозначающие любовь - Lat. lubet, libet, libido; Goth. liufs; Germ. liob, lieb, lieben; Angl. Sax. leof; Eng. lief, love; Рус. любовь, любить.
Есть еще Bhakti и Bhoga, но из простых слов они уже очень давно превратились в филосовские термины. Bhakti - Преданность, Любовь к Богу. Bhoga - термин из школы Йога, чувство удовольствия.
чувствуете в каком месте ваш греческий находится по сравнению с санскритом?
Чувства или не чувства?