Егорка умер...

[Совата]

Деревня.
Наибольшую известность получила версия The Animals, хотя двумя годами раньше этот хит записал Боб Дилан (1962), версию которого The Animals аранжировали (в свою очередь Дилан «позаимствовал» аранжировку у Дэйва ван Ронка)
Так шо там с плагиатом?

Совок.
Там абсолютно ничего с плагиатом. там текст песни не менялся. Песня и была песней.
А наш махровый совок берет мелодии и пишет примитивный текст, выдавая их за свои..

 

[Lancelott]

Совок.
Там абсолютно ничего с плагиатом. там текст песни не менялся. Песня и была песней.
А наш махровый совок берет мелодии и пишет примитивный текст, выдавая их за свои..

ну да, канешна, ты ж лучше знаешь чем первый официальный исполнитель песни .

 

[Совата]

ну да, канешна, ты ж лучше знаешь чем первый официальный исполнитель песни .

так ты ж сам представил факты, что была изменена аранжировка.

мало того, что выдают за свои, так еще и исполняют херово. Кипелов, тот передирал, так хоть исполнял так, что аж. а тут -хрень.

 

[Lancelott]

так ты ж сам представил факты, что была изменена аранжировка.

мало того, что выдают за свои, так еще и исполняют херово. Кипелов, тот передирал, так хоть исполнял так, что аж. а тут -хрень.

а как тебе такой перевод:

Есть в Новом Орлеане дом,
Где окна — на восток.
Парней, как я, немерено,
Здесь отмотало срок.

Была швеёю мама
И шила джинсы мне,
Отец – игрок, жизнь прожигал
На орлеанском дне.

Такому много ль надо? –
Лишь ствол да чемодан,
Тогда доволен был отец,
Когда был в доску пьян.

Скажите мамы детям,
Пусть не живут, как я,
Чтоб в дом не загреметь, где лишь –
Грех и страдания.

А я как ни старался —
Не миновал сей путь,
Мой поезд — в Новый Орлеан,
Чтоб новый срок тянуть.

Есть в Новом Орлеане дом,
Где окна — на восток.
Парней, как я, немерено,
Здесь отмотало срок.

 

[Совата]

а как тебе такой перевод:

Есть в Новом Орлеане дом,
Где окна — на восток.
Парней, как я, немерено,
Здесь отмотало срок.

Была швеёю мама
И шила джинсы мне,
Отец – игрок, жизнь прожигал
На орлеанском дне.

Такому много ль надо? –
Лишь ствол да чемодан,
Тогда доволен был отец,
Когда был в доску пьян.

Скажите мамы детям,
Пусть не живут, как я,
Чтоб в дом не загреметь, где лишь –
Грех и страдания.

А я как ни старался —
Не миновал сей путь,
Мой поезд — в Новый Орлеан,
Чтоб новый срок тянуть.

Есть в Новом Орлеане дом,
Где окна — на восток.
Парней, как я, немерено,
Здесь отмотало срок.

Ну, так это ж не дословный перевод, а авторский, чтобы сохранить стихотворную форму. Как в книжках.

Смысл сохранился.

 

[sasa82]

О самоубийстве не думали? зачем жить в мире, где нет ничего стОящего, кроме наутилуса и гроба?

есть жена есть дети. на фоне какафонии современного репа (дочь слушает) Егор настоящий

 

[Lancelott]

Ну, так это ж не дословный перевод, а авторский, чтобы сохранить стихотворную форму. Как в книжках.

Смысл сохранился.

смысл поменялся. Уже не игорный дом, а тюрьма. А энималзы еще и от имени парня спели вместо девушки. Об этом и говорил Дэйв Ван Ронк.

 

[Совата]

смысл поменялся. Уже не игорный дом, а тюрьма. А энималзы еще и от имени парня спели вместо девушки. Об этом и говорил Дэйв Ван Ронк.

нет. смысл не поменялся вообще. он возвращается в эту тюрьму, потому,что он зависим и заключен в свою зависимость.

не понмаю о чем ты споришь, я говорю о том, что то,ч то ты выложил-это ***ня ИМХО. Текст и пение ужасное. дальше можно не продолжать с переводами и с твое1 трактовкой. я знаю смысл. то, понимаешь его ты или нет, мне не важно. и то, как ты его понимаешь.

 

[Lancelott]

была изменена аранжировка.

.

аранжировки могут быть любыми
вообще эту песню кто только ни пел

 

[Совата]

видео не вставилось-покращення на хф. да я знаю, меня можешь не просвещать, я слушала.

 

[smell4ak]

Этот что ли?печально. Славный малый был.....

 

[Lancelott]

не понмаю о чем ты споришь, я говорю о том, что то,ч то ты выложил-это ***ня ИМХО. Текст и пение ужасное. дальше можно не продолжать с переводами и с твое1 трактовкой. я знаю смысл. то, понимаешь его ты или нет, мне не важно. и то, как ты его понимаешь.

ну и *** с тобой

 

[Совата]

я где-то в толпе кричу
MxXF6fXUXwE

ну и *** с тобой

Спасибо. это важно в жизни каждой женщины

 

[Гість 77692]

о как разговор повернулся то

 

[sasa82]

мой любимый клип
&index=25&list=PLB7mP07T6lgEI0n94WQCEyStzA3hztTs9

 

[Совата]

...солнышко светило и ночью и днем
не бывает атеистов в окопах под огнем...

 

[Lancelott]

Спасибо. это важно в жизни каждой женщины

женщина употребляющая слово "***ня" должна быть готова к такому диалогу
вот кстати женский вокал и аранжировка, как ты говоришь "хуевая"
это еще до элималз

 

[Совата]

женщина употребляющая слово "***ня" должна быть готова к такому диалогу

Более того, она и тебя с легкостью пошлёт. Не кипятись. Ты раздражаешься на ровном месте от того, что человек не разделяет твоего мнения. Если тебе нравится -это "творчество", то пожалуйста слушай свой калинов мост про рассветы и закаты. Каждому своё. Я в егоре летове с отсутствием каких либо оранжировок вижу больше смысла чем в том клипе.
А ты как обиженный подросток реагируешь.

Если ты это очередное видео для меня, то мы же уже договорились, что для меня не нужно выкладывать видео, а если ты для остальных, то им пофиг, тема о другом. Мы же уже договорились.

И, кроссмен, с вами тут и не такие слова будешь употреблять, ты же не белый и пушистый, и я знаю как ты общаешься с женщинами. /именно по этому этот лексикон конкретно для тебя. Не для Сухорука, не для Дракона, не для еще многих уважаемых людей, но для тебя.

 

[Ahav]

есть жена есть дети. на фоне какафонии современного репа (дочь слушает) Егор настоящий

а, ну если на фоне современноо репа - тогда согласен

 

[Lancelott]

Бмы же уже договорились, что для меня не нужно выкладывать видео, а если ты для остальных, то им пофиг, тема о другом. Мы же уже договорились.

И, кроссмен, с вами тут и не такие слова будешь употреблять, ты же не белый и пушистый, и я знаю как ты общаешься с женщинами. /именно по этому этот лексикон конкретно для тебя. Не для Сухорука, не для Дракона, не для еще многих уважаемых людей, но для тебя.

мне не видно отсюда с кем ты там договариваешься ( может со своим отражением в зеркале) поэтому не надо за всех расписываться. Ну а лексикон для меня - окей, так я таким же конкретно тебе и ответил. все паритетно.