Дзеркалля (мова спілкування в темі - українська).

[GR_]

Re: Зазеркалье

Краса!
Скучила.

Тоді багато риби наловили.

 

[Іронія]

Re: Зазеркалье

Авжеж. Майже всі.

Ті, що ми приносили з групи? Не може такого бути.

Ось наприклад. Ясно шо без "роняя" віршик накрився, але суржик.

Це ж віршик юзера з хф, а я казала про групу. А цей можна якось переробити, ну і зробити з нього пиріжок, бо це просто вірш, тут же є рима. Але за змістом він норм

 

[Іронія]

Re: Зазеркалье

Тю..
****ст отримавши повістку
Біжить, роняючи макбук.
Бо дуже страшно в Україні
Залишитись без ніг та рук

Ось так буде пиріжок
****ст отримавши повістку
біг так що упустив макбук
бо дуже страшно в Україні
залишитись без рук та ніг

 

[Іронія]

Re: Зазеркалье

Это можно проверить гораздо проще и без специалиста.

Если есть сомнения, фраза кажется корявой, какой-то "не такой", не звучит - кроме посмотреть в словаре можно
просто забить ее в гугл и посмотреть есть ли ее употребления, какая их частота и т.д.
Например, фраза о которой спор "упустив гаманець":
...так розмріявся, що упустив гаманець із кишені.(с)
...Тікаючи з місця злочину, нападник упустив гаманець з документами(с)

З українською ми дійсно відчуваємо, що воно якесь не таке,
а от з англійскою, наприклад, коли маєш схожі сумніви
цей метод досить добре працює.)

Гадаю, що таким чином можна побачити багато речень з русизмами, то треба ще порівнювати. Але спеціально це питання я не перевіряла
Можна ще скористатися іншим перекладачем онлайн. Але це ж людина має сумніватися, що слово неправильне. Звичайно, важко тим, хто не дуже знається на українській.

 

[Кошка-мася]

Re: Зазеркалье

було б ще цікавіше, якби той провід причепити до серця

В нас всіх зараз до серця провода причеплені
Хай краще було б взагалі провід з кадру прибрати . Вона так завжди заважають ті провода. Проходять у кадрі, хочеться їх прибрати . Та електрики кажуть що не можна чіпати їх , вони світло дають. Кажу якось " ви можете їх перемістити звідси, вони заважають з'йомці"
А до речі на фото не вистачає жовтого серця.
Два щоб було

 

[Кошка-мася]

Re: Зазеркалье

Давайте перевіримо який ваш девіз по життю.

 

[Кошка-мася]

Re: Зазеркалье

Це правильно, бо після Інстаграму нікого не впізнаєш у житті. Як кажуть шо ж ти і накрашена страшна і ненакрашена теж страшна такая.

чомусь не викинеш із пісні
ти слів і вже заздалегідь
вважаєш інстаграм неначе
ведмідь

 

[Іронія]

Re: Зазеркалье

чарівна мова українська
ти надихаєш на вірші
усі на курси мовознавства
мерщій)

Ех, який гарний вірш! Я б його забрала, але з наголосами є проблемка ну, чарівнА можна замінити на прекрасна, а от віршІ... Хоча в контексті, що треба бігти на курси, якщо виділити авторський наголос, то може і норм. А так-то дуже до вподоби! В нас не так давно був флешмоб про мову, от він би туди добре вписався... А ви є в фб? Коли пишуть у коментах, там ми не дуже прискіпуємося, то тільки у стрічку строго

чомусь не викинеш із пісні
ти слів і вже заздалегідь
вважаєш інстаграм неначе
ведмідь

Ламаєш інстаграм

 

[Ф'яметта]

Re: Зазеркалье

Несподівано подивилася "Смерть Сталіна", фільм 2017 року, від майстра політичної сатири Армандо Іануччі. Фільм був, зрозуміло, заборонений до прокату у рашці.
Дуже сподобався. На місці сталіна зрозуміло кого уявляла.
Сутичка бульдогів під килимом буде така сама, та що там буде - вона вже відбувається.

Стів Бушемі в ролі Микити Хрущова

 

[Айвенgо]

Re: Зазеркалье

Автор тексту Юрій Рибчинський, дядечко авторитетний, метр української поезії, так що з ним не гріх і погодитися.

Можна подумати метр не хотів часу зекономити і не заморочуватись.

 

[E.N]

Re: Зазеркалье

Давайте перевіримо який ваш девіз по життю.

Вмію грати як востаннє

 

[GR_]

Re: Зазеркалье

Ще половимо.
Я на соїча кожен рік їздила.
Ось, хату деокупували.
Тітку вивезли з Вовчі, якимись веприними стежками, ну але доїхали ок.

На Соїча були рік тому, на шашликах.

 

[Tierchen]

Re: Зазеркалье

На Соїча були рік тому, на шашликах.

Одуван з берега Сяну, того що в вірші ..від Сяну до Дону...

 

[Tierchen]

Re: Зазеркалье

Самое время мечтать без сожалений.
Хороший девиз.

Хм, а цікаво, що після чарівних слів "від Сяну до Дону" мої пости перестали позначатися Польщею і стали позначатись Україною, хоча я в тому самому місті.
Клас.

 

[Іронія]

Re: Зазеркалье

"і не знала, що та музика чарівна не для мене, а для іншої луна..."
народна пісня "Сіла птаха", наголос на і.
мабуть, звідси в мене і відклався такий наголос.

нема)
будь ласка, на "ти", гаразд?)

Я сама весь час вважала, що чарІвна, та ще є купа слів, в яких не впевнена куди падає наголос, але тепер доводиться все перевіряти. Причому я одразу ж і забуваю тільки вже ті, які частенько перевіряю, ті запам'ятовуються. Ось чарівна якраз із таких. У нас ще й автор є з таким ніком
Так, ми вже були на "ти", то я забула, давно не спілкувалися

А це зауваження всім адресується чи лише Іронії?

У тебе такий підпис був

 

[Tierchen]

Re: Зазеркалье

Настрій)

 

[Кошка-мася]

Re: Зазеркалье

Вмію грати як востаннє

оце так . Цей девіз часто лунає. ??

 

[Кошка-мася]

Re: Зазеркалье

коли немає сенсу жити
коли розруха у душі
складай аби про що абстрактні
вірші

про душу маю я пораду
до неба щиро посміхнись
і Всесвіт зробить так щоб мрії
збулись

 

[Ф'яметта]

Re: Зазеркалье

Настрій)

Спойлер: прикриває ніс хвостом

"тут до весни посплю тихенько
коли минеться, розбудіть" (с)

:сарказм :
і Всесвіт зробить так щоб мрії
збулись

сарказм-2

 

[Ф'яметта]

Re: Зазеркалье