Дзеркалля (мова спілкування в темі - українська).

[Іронія]

Заїла те чорнушне фентезі любовним романом я не знала, що це прямо така мелодрама. Половина книги була цікава, про університет і дівчину-аспірантку (чи хто вона там), а потім почалися сльози і соплі, через які я терпіти не можу цей жанр. Зіпсували гарну книгу

 

[Іронія]

Айвенго, а у вас гарний вживають здебільшого в значенні красивий? Бо мені в мовній групі зробили зауваження, що в значенні "хороший" воно вживається рідко. А я от не можу згадати чи у нас в селі воно вживається часто, чи це я сама так звикла. Запропонували замінити на "добрий". Не гарний музикант, а добрий. Але це взагалі не краще. Може він злий, теж нісенітниця виходить.
Взагалі-то, здається, у нас здебільшого кажуть "хароший".

 

[Айвенgо]

А у 60 де мріють жити?

36-60 це одна вікова категорія.

 

[Айвенgо]

Айвенго, а у вас гарний вживають здебільшого в значенні красивий?

Ага.

 

[B0Y]

Талановитий музи́ка

 

[Іронія]

Талановитий музи́ка

Це мова саме про талант. Звісно, що можна замінити, але в інших випадках не підійде. Тоді для кожного треба своє слово підбирати. Якщо погода, то яка? А вчителька?

 

[B0Y]

Тоді для кожного треба своє слово підбирати.

Саме так, відносно контексту

 

[Іронія]

Саме так, відносно контексту

Ну от, а є слово "гарно", яке можна використати щодо будь-чого. Ну, звісно, іноді це може викликати непорозуміння

 

[Ф'яметта]

Це мова саме про талант. Звісно, що можна замінити, але в інших випадках не підійде. Тоді для кожного треба своє слово підбирати. Якщо погода, то яка? А вчителька?

Так, слова 'хороший' не вистачає.

Ну от, а є слово "гарно", яке можна використати щодо будь-чого. Ну, звісно, іноді це може викликати непорозуміння

Гарний чоловік. Це красивий чи хороший?

 

[Іронія]

Так, слова 'хороший' не вистачає.

Гарний чоловік. Це красивий чи хороший?

Мені вистачає, я використовую гарний
А який чоловік - то треба дивитися по контексту. Великий замок - це палац чи пристрій?

 

[Ф'яметта]

А який чоловік - то треба дивитися по контексту. Великий замок - це палац чи пристрій?

А як написати українською "Её муж был красивым мужчиной"?

 

[_Sir_]

А у 60 де мріють жити?

 

[Іронія]

А як написати українською "Её муж был красивым мужчиной"?

Якщо це художній текст, то там обов'язково буде опис. Її чоловік був гарним: струнким.... і т.д.

 

[Іронія]

Почала дивитися наступного діалогера - Єнот диверсант. Третій ролик, і усі співрозмовники, яких я вже бачила в Морозенка.

 

[_Sir_]

 

[E.N]

Доброго ранку! Всім добра та прохолоди

 

[Іронія]

Доброго ранку! Всім добра та прохолоди

Лено, а ти йому зачіску замовляла?

 

[E.N]

Лено, а ти йому зачіску замовляла?

Ні, він сам

 

[E.N]

# неформат

3000 кілометрів між мною та дитиною,
Гугл мапа показує, що вона зараз вдома,
Я торкнуся курсором екрана майже невидимо,
Це моє привітання таке невагоме...

І менi буде здаватися, що готую сніданок,
Їй, її друзям та всім хто з нею зараз поруч,
Я навіть зможу полюбити країну Іспанію,
Це ж зовсім поряд - на мапі ліворуч....

 

[Іронія]

# неформат

3000 кілометрів між мною та дитиною,
Гугл мапа показує, що вона зараз вдома,
Я торкнуся курсором екрана майже невидимо,
Це моє привітання таке невагоме...

І мене буде казатися, що готую сніданок,
Їй, її друзям та всім хто з нею зараз поруч,
Я навіть зможу полюбити країну Іспанію,
Це ж зовсім поряд - на мапі ліворуч....

Чудово! Можна трохи виправлю? І мені (не мене) буде здаватися (не казатися)