Почему в конце письма пишут "ХОХО" и откуда пошла эта традиция
Признайтесь, вы хотя бы раз задавались этим вопросом, если встречали эти символы у кого-то в подписи. А поиск в гугле вечно выдаёт непонятные и разнообразные трактовки. В этой статье я передала 100% верную версию происхождения данного сокращения, о которой рассказали лингвисты на радиоволне BBC.
Почему в конце письма пишут "ХОХО" и откуда пошла эта традиция
Итак, если кто не знает, то сокращение подписи в переписке "ХОХО" означает — "kisses and hugs" — "Целую, обнимаю". Сразу вспоминается заставка хо-хо-хо и бутылка рома. А вот откуда пошла данная подпись и как зародилась, мы сейчас разберёмся.
X значит Kisses
Данный символ начал использоваться в переписке ещё со времён средневековья. Но вот обозначал он символ Христа и никак не поцелуя. Почему Христа? Таким образом люди выражали свою искренность, веру и честность. И так как большинство простых людей не умели не читать не писать, они просто ставили на документах букву 'X', а сверху запечатывали поцелуем в знак искренности. Далее это всё перешло в традицию и буква 'X' с поцелуем была своего рода священной клятвой.
В наши дни данную букву в подписи трактуют как символ двух обнимающихся людей или образ губ, когда они сжимаются для поцелуя.
А вот с символом 'О' всё ещё сложнее. Есть версии, что для людей не умеющих читать и писать, этот символ был одним из самых простых для восприятия и написания. Тем не менее, существует не так много доказательств того, что 'O' использовали для обозначения объятия в письменной форме до 1960 года, если верить Washington Post.
Но так или иначе, 'O' можно рассматривать как визуальный символ объятия. Как-будто мы делаем руками круг, обнимая кого-то.
Что интересно, и в современно мире символ 'О' в данной подписи продолжают интерпретировать именно как объятия, никак не меняя его значение.
- опять забыла его поздравить с ДН вовремя...а потом такая раз и 25 декабря..хохо...и еще не 27..значит и тебя не забыла тоже..
. Всё в виртуальном мире книг - всё, и даже немножко больше!