Ф'яметта
Куратор теми
Статус:
Offline
Реєстрація: 20.01.2008
Повідом.: 70318
Реєстрація: 20.01.2008
Повідом.: 70318
- 🟢 13:16 Відбій тривоги в м. Харків та Харківська територіальна громада.Слідкуйте за подальшими повідомленнями.#м_Харків_та_Харківська_територіальна_громада
- #196421
Re: Зазеркалье
* "Домик окнами в сад" братья Радченко. Слышала: "В доме кокнули пса". Пса очень жалела.
* "Арлекино, Арлекино, есть одна нога на всех!"
* А меня Боярский с Бурклатой вообще добил.
* А моя знакомая в песне из "Трёх мушкетеров" вместо "pourqua ра" (пуркуа па) слышала "кукла Па".
* Татьяна Овсиенко: "Одевайся потеплей. И потише! Не алей!..." (вместо "по тишине аллей").
* " ЛУчи ченчерА, лУчи ченчерА, завтра будет лУчи ченчерА!" ("Лучше, чем вчера, лучше, чем вчера..." - из песни "Птица счастья").
* Из детства. Страшная непонятка и страшные существа Кустракиты!!! "То березка, то рябина, куст ракиты над рекой". Я слышал и пел отчетливо, и видел, как над рекой летают страшные Кустракиты!!! Жуть!
* В детстве мне казалось, что в песенке "Чунга-Чанга" поётся не "чудо-остров", а какая-то "чинга-постра". Так и пел, пока не разъяснили, что к чему. А ещё в песенке про розового слона пел вместо "Где баобабы вышли на склон" - "Деды и бабы вышли на склон".
* "И упирается прямо в небо слон".
* Я всегда пел: "Пусть бегут Неуклюжи, пешеходы по лужам...", и недоумевал, кто такие Неуклюжи? Казалось, огромные и неповоротливые дяди и тети, ухая, прыгают по лужам!
* А Любовь Каксон стороной прошла (вместо "А любовь, как сон, стороной прошла"). Потом мы с подругой называли эту песню "про Любочку Каксон".
* "В трусишках зайка серенький под ёлочкой скакал..." И там же: "Матрос мешком запутывал: "Смотри, не вылезай..."".
* В песне Юрия Антонова вместо «…и скрылась из глаз в пелене января» мне слышалось: «…и скрылась из глаз, пелемени варя». И я даже представляла себе эту убегающую в закат женщину с кастрюлей.
* DJ Smash "Моя любовь". Вот четко слышу "А моя любовь ИМАМОМ не станет" (ИПАПОМ тоже не станет), в действительности "туманом не станет".
* "Как пойдешь за порог - всюду иней, а из окон ПОРОГ - синий-синий". В смысле, если за порог пойдешь - не заметишь даже, что синий, а вот из окна посмотришь - сразу ясно. Синий. На самом деле - "из окон ПАРОК синий-синий". Т.е. пар.
* А еще все детство я пела "Расцветала яблоня игрушек". Не могла понять никак, почему поют серьезно про Катюшу, если ей с игрушками так повезло.
* А я в детстве слышала: "Расцветали яблони-игруши". Ну, сорт такой у яблок, "игруши" называется.
* Перл моей подруги. В ее песеннике в песне "Старинные часы" была такая строчка: "А муры на часах сломали лук и стрелы..."
* «Закрой за мной дверь, я — мухожук».
* А моя соседка в детстве с уверенностью пела: "Мы - дети в халатиках" (имеется ввиду "Мы - дети Галактики" Лещенко).
* Я в детстве пела:" Смело мы в бой пойдём за власть Советов и крокодилу врём в борьбе за это!" В оригинале "И, как один, умрём...". До сих пор валяюсь, когда вспомню.
* А мой папа в детстве (да и в институте ещё) был уверен в существовании такой национальности "перессы". Это он строчки "Но и Молдаванка, и Пересыпь обожают Костю-моряка" так воспринимал - молдаванки, перессы. Пока мама, прожившая в Одессе девять лет, не просветила его, что это районы города.
* А я в детстве думала, что "перессы" - это жены персов.
* В детстве вполне логично получалось. Молдаванка кто такая - представляла неплохо: жительница Молдавской ССР. Значит и перессы - тоже женщины какие-то. И вместе они обожают Костю-моряка.
* Я часто смотрела передачу "КЛУБКИНО ПУТЕШЕСТВИЕ" и искренне считала, что есть такой Клубкин, который путешествует и рассказывает.
* Я до сих пор не могу по-другому слышать про пароход "Шотарус Тавелли". Так он как-то... мощней, что ли.
* "Домик окнами в сад" братья Радченко. Слышала: "В доме кокнули пса". Пса очень жалела.
* "Арлекино, Арлекино, есть одна нога на всех!"
* А меня Боярский с Бурклатой вообще добил.
* А моя знакомая в песне из "Трёх мушкетеров" вместо "pourqua ра" (пуркуа па) слышала "кукла Па".
* Татьяна Овсиенко: "Одевайся потеплей. И потише! Не алей!..." (вместо "по тишине аллей").
* " ЛУчи ченчерА, лУчи ченчерА, завтра будет лУчи ченчерА!" ("Лучше, чем вчера, лучше, чем вчера..." - из песни "Птица счастья").
* Из детства. Страшная непонятка и страшные существа Кустракиты!!! "То березка, то рябина, куст ракиты над рекой". Я слышал и пел отчетливо, и видел, как над рекой летают страшные Кустракиты!!! Жуть!
* В детстве мне казалось, что в песенке "Чунга-Чанга" поётся не "чудо-остров", а какая-то "чинга-постра". Так и пел, пока не разъяснили, что к чему. А ещё в песенке про розового слона пел вместо "Где баобабы вышли на склон" - "Деды и бабы вышли на склон".
* "И упирается прямо в небо слон".
* Я всегда пел: "Пусть бегут Неуклюжи, пешеходы по лужам...", и недоумевал, кто такие Неуклюжи? Казалось, огромные и неповоротливые дяди и тети, ухая, прыгают по лужам!
* А Любовь Каксон стороной прошла (вместо "А любовь, как сон, стороной прошла"). Потом мы с подругой называли эту песню "про Любочку Каксон".
* "В трусишках зайка серенький под ёлочкой скакал..." И там же: "Матрос мешком запутывал: "Смотри, не вылезай..."".
* В песне Юрия Антонова вместо «…и скрылась из глаз в пелене января» мне слышалось: «…и скрылась из глаз, пелемени варя». И я даже представляла себе эту убегающую в закат женщину с кастрюлей.
* DJ Smash "Моя любовь". Вот четко слышу "А моя любовь ИМАМОМ не станет" (ИПАПОМ тоже не станет), в действительности "туманом не станет".
* "Как пойдешь за порог - всюду иней, а из окон ПОРОГ - синий-синий". В смысле, если за порог пойдешь - не заметишь даже, что синий, а вот из окна посмотришь - сразу ясно. Синий. На самом деле - "из окон ПАРОК синий-синий". Т.е. пар.
* А еще все детство я пела "Расцветала яблоня игрушек". Не могла понять никак, почему поют серьезно про Катюшу, если ей с игрушками так повезло.
* А я в детстве слышала: "Расцветали яблони-игруши". Ну, сорт такой у яблок, "игруши" называется.
* Перл моей подруги. В ее песеннике в песне "Старинные часы" была такая строчка: "А муры на часах сломали лук и стрелы..."
* «Закрой за мной дверь, я — мухожук».
* А моя соседка в детстве с уверенностью пела: "Мы - дети в халатиках" (имеется ввиду "Мы - дети Галактики" Лещенко).
* Я в детстве пела:" Смело мы в бой пойдём за власть Советов и крокодилу врём в борьбе за это!" В оригинале "И, как один, умрём...". До сих пор валяюсь, когда вспомню.
* А мой папа в детстве (да и в институте ещё) был уверен в существовании такой национальности "перессы". Это он строчки "Но и Молдаванка, и Пересыпь обожают Костю-моряка" так воспринимал - молдаванки, перессы. Пока мама, прожившая в Одессе девять лет, не просветила его, что это районы города.
* А я в детстве думала, что "перессы" - это жены персов.
* В детстве вполне логично получалось. Молдаванка кто такая - представляла неплохо: жительница Молдавской ССР. Значит и перессы - тоже женщины какие-то. И вместе они обожают Костю-моряка.
* Я часто смотрела передачу "КЛУБКИНО ПУТЕШЕСТВИЕ" и искренне считала, что есть такой Клубкин, который путешествует и рассказывает.
* Я до сих пор не могу по-другому слышать про пароход "Шотарус Тавелли". Так он как-то... мощней, что ли.
Но очень хорошо и профессионально маскируется