Ты ж разъясни барышне, что сие означает
«Когда леди сходит с дилижанса-дилижанс едет быстрее» -
Во Франции существовал древний обычай - мадемуазель, надушенную слишком термоядерно, могли высадить, вместе с багажом, прямо на дороге.
И вообще, если украинскую пословицу "Баба з возу - кобилі легше" перевести на английский, а потом на русский, получится: "Если леди сходит с дилижанса, кони едут значительно быстрее"