Доверенность

[Бурундуков]

Доверенность

Будет ли действовать доверенность выписанная в Украине на территории Латвии(Гражданское дело)

 

[first_82]

Теоретически - должна, практически - зависит от её текста (лучше, если отдельными словами указана возможность представительства в других странах или конкретно в Латвии), а также от особенностей местного законодательства.

 

[Advokatus]

если не ошибаюсь, нужно в консульстве или посольстве Латвии такие вопросы решать. позвони, спроси!

 

[Well-99]

Думается нужно смотреть есть ли соглашение между Украиной и Латвией о помощи по гражданским делам. Там и должно быть написано признаются ли взаимно в этих государствах нотариальные документы.

Посмотрел. Соглашение есть:

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

И вот что они сами пишут в ответ на ваш вопрос:
Чтобы учреждения Латвийской Республики смогли принять публичные документы, выданные учреждениям зарубежных государств, эти документы должны быть легализованы в Консульском департаменте Министерства иностранных дел или в дипломатическом или консульском представительстве Латвийской Республики в соответствующем государстве, или заверены апостилем в компетентном учреждении зарубежного государства, если между Латвией и соответствующим государством не установлен другой порядок заверения.

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

В России проставляют апостиль государственные нотариусы. На Украине наверное тоже, коллеги уточнят. С апостилем на доверенности эта доверенность будет действовать в Латвии как родная.

 

[Баба Яга]

Доверенность будет действительна при наличии официально заверенного перевода текста доверенности. так что вам в любом случае что так что иначе топать в Латвии к нотариусу, при этом еще и делать официальный перевод текста доверенности.

 

[Well-99]

Ну официальный перевод и здесь зделать можно. И апостиль можно и здесь проставить. Проблема я понимаю в том, что нет возможности доверителя в Латвию тащить.

 

[Бурундуков]

Ну официальный перевод и здесь зделать можно. И апостиль можно и здесь проставить. Проблема я понимаю в том, что нет возможности доверителя в Латвию тащить.

Да

 

[Баба Яга]

так там заверить можно и без доверителя. тут выпишите доверенность, а перевод здесь или там, но уже без доверителя.

 

[Well-99]

Думается здесь дешевле. Там же все в евро.

 

[Бурундуков]

Думается здесь дешевле. Там же все в евро.

в латах