Дамская курилка

[taPOLKA]

Вчера меня почти убедили тут, что я предвзято отношусь к физикам.
Вспомнила, что подруга была в восторге от "теории большого взрыва", а я не видела ни одной серии. Перед сном включила. Ну, это же какой-то капец! Такая муть редкая...

ниче не поняла:
это типа по доктору Хаосу и интернам о медиках судить надо？

 

[Clematis]

ниче не поняла:
это типа по доктору Хаосу и интернам о медиках судить надо？

А кто судит? Просто написала, что посмотрела серию сериала, о существовании которого мне напомнила беседа про физиков.

 

[O'Navy]

От не знаю. Дурацкий закадровый ежесекундный смех после не смешных (по большей мере) шуток - это просто пытка!
Я не буду утверждать, что такой весь сериал, я осилила только 1 серию.

Закадровый смех после несмешных шуток присутствует почти во всех ситкомах. Я не думаю, что обычный человек должен так же непрерывно безудержно ржать при просмотре. Это просто элемент ситкома

 

[Clematis]

Это просто элемент ситкома

Я наверное, такое просто не смотрю. Закадровый смех помню еще только в "Друзьях", но это любимый сериал детства-юности, там все прекрасно

 

[taPOLKA]

А кто судит? Просто написала, что посмотрела серию сериала, о существовании которого мне напомнила беседа про физиков.

юмор жеж юмору рознь
есть лига смеха, есть коли ми вдома

мне сериал о физиках не напоминает, об отношениях к физикам- да)

 

[Clematis]

юмор жеж юмору рознь
есть лига смеха, есть коли ми вдома

мне сериал о физиках не напоминает, об отношениях к физикам- да)

но речь ведь зашла о том, что я по сериалу сужу о физиках... Не пойму, где я такое писала.

 

[O'Navy]

Я наверное, такое просто не смотрю. Закадровый смех помню еще только в "Друзьях", но это любимый сериал детства-юности, там все прекрасно

Элен и ребята еще прекраснее были

Но вообще много где такое. Я до войны еще Ворониных посматривала. Тоже со смехом. Сейчас не смотрятся

Да вообще мало чего сейчс смотрится. Мне скучно просто смотреть. Надо или что-то делать параллельно, или с пользой смотреть -на англ, к примеру. Или полезное что-то.

 

[Ami]

На зулилу распродажа была по 20$
И то я носом покрутила - дорого

Зимних кроксов?

 

[Ami]

А олкасты не давят в подьем?
Мне тоже дутики жутко швом давят - примеряла.
И у меня таки высокий подьем. Кроксбенды не подходят

Я екнула от цены и не примеряла Вот Sorel, которые в хвастах показывала, не давят.

 

[Ami]

А зачем заводить детей, если перепоручить их няне?
Это как,.. ну не знаю, выйти замуж и нанять для мужа наложницу? (может кому так и лучше кстати)

Чтобы не жервовать ради детей своей жизнь, а встроить их в эту жизнь. Дети вырастут и уйду, а что останется женщине, если она занималась только детьми?

А не хочется свои деньги иметь? И вот не страшно настолько зависеть?

Вот да. В жизни может случиться все, что угодно (ДТП на Сумской тому примером), и кто будет детей и собак кормить?

 

[Ami]

Вчера меня почти убедили тут, что я предвзято отношусь к физикам.
Вспомнила, что подруга была в восторге от "теории большого взрыва", а я не видела ни одной серии. Перед сном включила. Ну, это же какой-то капец! Такая муть редкая...

У меня с первой попытки тоже не зашло, я еще сдуру начала смотреть в переводе. Когда попробовала в оригинале, пошло намного лучше.

...попробуй посмотреть в переводе от Кураж-Бомбей )))...после их дубляжа не могу в другой озвучке смотреть

Это кошмарный перевод.

как по мне так до четвертого сезона или как они начали семейную муть вводить откуда у гиков и задротово девушки?

То ты мало общался с гиками и задротами Очень даже есть девушки у них.

 

[taPOLKA]

но речь ведь зашла о том, что я по сериалу сужу о физиках... Не пойму, где я такое писала.

не, я не к тебе лично...ты что)))
я об отражении и формировании ассоциаций)))

про то, что лига смеха- это юмор в самых разных проявлениях,
колы мы вдома- один юмор ,на примере разных типов людей,
а сериал?

 

[Splyush]

Вот да. В жизни может случиться все, что угодно (ДТП на Сумской тому примером), и кто будет детей и собак кормить?

или ржавый таз... зажала двушку воды в него запустить, только и хватило проорать "куда?!"

Как же достал этот беспредел на дорогах...

Кстати, видели новости, что за "литовцев" решила Литва взяться?

 

[I_Lo]

А уже в какой-то теме писала. Второй сезон мне Понравился больше. первый для раскачки и разграничить ролей ибо структура сериала такова, что серии одну в отрыве от другой смотреть невозможно

...буду с начала пересматривать))спасиб

 

[I_Lo]

Это кошмарный перевод.

...для тебя может и кошмарный...в моем случае - не могу смотреть в другой озвучке,т.к. привыкла к голосам и интонациям

 

[MiraKh]

...для тебя может и кошмарный...в моем случае - не могу смотреть в другой озвучке,т.к. привыкла к голосам и интонациям

Я тоже привыкла к голосам и смотрела кураж-бомбей. Пока не поняла, что качество перевода очень низкое. Они постоянно пропускают или упрощают хорошие шутки.

А для тех, кто еще не привык к голосам, не стоит этот перевод рекомендовать.

 

[Ami]

...для тебя может и кошмарный...в моем случае - не могу смотреть в другой озвучке,т.к. привыкла к голосам и интонациям

Я вообще в переводе не могу смотреть, половина шуток теряется или искажается.

 

[I_Lo]

Я вообще в переводе не могу смотреть, половина шуток теряется или искажается.

...ясно..не все могут в оригинале смотретьи не все поймут смешную идиому,а будет просто набор слов

 

[Ami]

...ясно..не все могут в оригинале смотретьи не все поймут смешную идиому,а будет просто набор слов

Ну все равно, есть другие дубляжи, и есть субтитры. Кураж-Бомбей озвучивает из рук вон плохо.

 

[Enser057]

У

То ты мало общался с гиками и задротами Очень даже есть девушки у них.

та, такие же девочки-гики, девочки-задроты