Зависит от квалификации врача/юриста. Месяц назад общалась с адвокатом из ЛА. У него знакомая пара как раз муж-доктор и жена-юрист из пост-СССР. Муж приехал работать по приглашению, квалификацию подтвердил (в смысле, получил американский диплом) примерно через год. Но у него хороший английский был. Жене его больше времени понадобилось из-за проблем с языком.
По его словам, главная проблема хороших специалистов из Украины и бывшего совка - язык. Очень тормозит процесс. Если с этим проблем нет, то подтвердить диплом не сложно, ибо наш уровень подготовки, в большинстве случаев, никак не хуже, чем у них.