Дамская курилка

[Пиранья]

к тому что мораль авторская, а не народная.

А, ок...
"Оригинала", правда, и не знаю, но уже с установкой, что Пушкин - ***

 

[ZЗоя]

Тогда и.. в топку.

пушкина в топку не получится.
по той же причине, что и шекспира.
хотя в принципе пушкин -- лайт версия байрона.

 

[-Эля-]

Тогда с завтрашнего дня все переходим на украинский)))

Поправлять друг друга будем или свой суржик прощается?

 

[Пиранья]

у меня укрраскладки нет, я пас.

И этот человек говорит мне, что надо регистрироваться на нормальных киносайтах

 

[Пиранья]

Поправлять друг друга будем или свой суржик прощается?

А гугл переводчик нам на шо?

 

[Пиранья]

пушкина в топку не получится.
по той же причине, что и шекспира.
хотя в принципе пушкин -- лайт версия байрона.

Кстати, да. Еще в школе, помню, сравнивали.

 

[-Эля-]

у меня укрраскладки нет, я пас.

Я на компе только при написании диплома установила

 

[ZЗоя]

И этот человек говорит мне, что надо регистрироваться на нормальных киносайтах

а шо такоЭ?)))
одно другому не мешает совсем. я тебе говорила, что ты взрослая тетя, и должна знать, что предохраняться нннада.
а у меня вообще клава немка, да.

 

[ZЗоя]

возвращаясь к сказкам -- меня в свое время поразили немецкие и голландские..
сильно.
такое все..трудолюбивое, кропотливое, дотошное..

 

[-Эля-]

А гугл переводчик нам на шо?

Я когда писала диплом, все мои источники были на русском, на то что переводил переводчик страшно было взглянуть, приходилось все самой или пословно переводить в 3-4 вариантах в нете, так как мой словарь-книга " худенький".
А зачем нам переводчик, если это родной язык и мы обязаны его знать?

 

[Гість 169299]

зачем тебе тайные тропы. Это может быть тупо опасно. Пекин город монстр

На экспо хочу в 19 году

 

[Пиранья]

Я когда писала диплом, все мои источники были на русском, на то что переводил переводчик страшно было взглянуть, приходилось все самой или пословно переводить в 3-4 вариантах в нете, так как мой словарь-книга " худенький".
А зачем нам переводчик, если это родной язык и мы обязаны его знать?

Тогда тренируйся. В случае, когда есть возможность копипастить - проще копировать, загонять в переводчик и потом корректировать.

А "обязаны" не все знать. И вряд ли стоит это менять)

 

[ZЗоя]

Тогда и "о царе салтане" в топку.
"Кабы я, кабы я была...." - что это еще? Встала и пошла!

и отяпь ты не туда)))
смотри..
ткачиха. повариха. сватья, баба бабариха..))
а она родила богатыря -- и королева!
и ничо ни прясть ни варить уметь не нннада.

 

[Пиранья]

а шо такоЭ?)))
одно другому не мешает совсем. я тебе говорила, что ты взрослая тетя, и должна знать, что предохраняться нннада.
а у меня вообще клава немка, да.

Хе-хе...Украинской раскладки и у меня нет.
Вообще не знаю, у кого есть

 

[Пиранья]

и отяпь ты не туда)))
смотри..
ткачиха. повариха. сватья, баба бабариха..))
а она родила богатыря -- и королева!
и ничо ни прясть ни варить уметь не нннада.

А че не туда? Я в общем-то о том же

 

[ZЗоя]

А че не туда? Я в общем-то о том же

так даже встала и пошла не надо)))
родила -- и яжемать.

 

[Пиранья]

так даже встала и пошла не надо)))
родила -- и яжемать.

Вот об особенности менталитета такой я и молвлю

 

[-Эля-]

Хе-хе...Украинской раскладки и у меня нет.
Вообще не знаю, у кого есть

У меня же

 

[ZЗоя]

Вот об особенности менталитета такой я и молвлю

фсё! нашли виноватого!! ..пушкин!

 

[Splyush]

Поправлять друг друга будем или свой суржик прощается?

нет! поправлять! не с целью уязвить, а с целью научения