Ой, граммарли чудная программка для исправления ошибок. Ставится в браузер, плюс есть еще версия просто для компа.
Вставляешь туда док-т, и тебе сразу же показывает количество орфографических и пунктуационных ошибок и предлагает их исправить. Так же обращает внимание на стилистические ошибки или неправильное построение фраз/употребление не той грамм. конструкции. Правда, последнее исправляет только в платной версии. Но, как по мне, достаточно того, что орфографию корректирует и показывает, куда еще посмотреть.
Надеюсь, это не сочтут рекламой)) вот ссылка:
⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.
Вот сначала переводишь в гугле (желательно избегая очень сложных предложений), а затем в граммарли корректируешь.
Для специфических терминов каких-то я люблю multitran. Там как раз возможно посмотреть, как слово/словосочетание переводится именно в этой сфере.