!. Heaven help people who think they can pop a $100 no-name lens on a top camera and get all the sharpness for which they paid. Sadly there are way too many of these people. (увы, существует огромное количество мягко говоря неумных людей, которые думают, что если они выложили 100 уе за линзу стороннего производителя, то они получат резкость на 100 уе)
2. Most gear has always been much better than people's abilities to use it. (Любая техника более совершенна, чем умения людей, которые ею пользуются)
3. ... it looked pretty nasty shooting brick walls. I got over it, and headed out the next morning to shoot it in Yosemite, and got some of my best shots ever. Why? Simple: walls have nothing to do with real subjects, and no one shoots at f/2.8 in decent light. Stop down and the lens is marvelous, even in the corners (Было омерзительно снимать кирпичные стены, но я преодолел отвращение и поснимал следующим утром в () и.. получил самые качественные фотографии в моей жизни. Почему? Да потому, что стены не имеют ничего общего с реальными съемочными объектами, кроме того, никто не снимает на 2,8 при нормальном свете. Прикройте диафрагму - и стекло станет просто изумительным, даже по краям)
4. In reality, everything moves, and nothing is flat. If nothing is flat, then only one point is in perfect focus while the rest isn't. (В реальном мире все подвижно и нет ничего плоского (имеются в виду мирры и кирпичные стены). Если нет ничего плоского, тогда есть только одна точка с идеальной резкостью, остальные - не в резкости)
5. Just go take pictures. I know how to make lenses look awful in order to find their limits when testing them, but they always look a zillion times better when actually taken out and used to make real pictures. (Идите и фотографируйте. Я знаю, как найти ужаснейшие недостатки объективов, но в реальности они оказываются в тысячи раз лучше, когда их применяют по назначению на реальных объектах.)
)
