очень удивилась.. Ремарк - и йумор?!

думала, он и улыбаться-то не умеет.

Даже пошла посмотрела отзывы..
А тут на буках вона чего пишут: "Ммм...гораздо лучше, чем сентиментальные "Три товарища". Этот Ремарковский стиль, переплетение острого юмора и критицизма с действительно глубокими мыслями ...(с) Жалею, что не знаю Дойче (это ник такой)).
"Читала на русском и на немецком... волшебно! Книга ассоциируется со слезой ребенка - чистая, прозрачная, невинная - хотя на самом деле речь идет о жестоком и несправедливом мире, материальном и духовном. Но язык! "Ты - сердце моего сердца...!" (с) Хелена
Хм.. придётся и себе почитать..