Насколько "недорогое"? И насколько близки вы с ним стали за время знакомства? Можно подарить зажим для галстука гривень за 20-30, если он носит галстуки. Можно подарить шариковую ручку Паркер (дороже, конечно, но опять же - ТС не указала порог цены). Можно номер на двоих снять в гостиннице на сутки.

Дарить что-то для машины не советую. Для этого надо слишком хорошо знать его предпочтения

Можно, например, купить углекислотный огнетушитель с раструбом (ни в коем случае не порошковый!) на килограмм или два весом (очень правильный подарок, как мужик и автомобилист дело говорю!) и красиво его упаковать

Но опять же - надо знать, может у него уже есть огнетушитель

Опять же - какие цели преследуются подарком?

Показать ему свою любовь? Отчитаться перед ним (поставить галочку)? Произвести впечатление?