
Ну тогда твои замечания и размышления "о великолепной игре Портман" выеденного яица не стоят.
Игра актёра состоит из мимики и жестов дай бог чтоб на 50% - остальное голос, интонации, паузы и моменты. Психологи утверждают, что внешность перестаёт нами замечаться уже через 15 минут созерцания. Качественным дубляжем можно вытянуть даже неудачную актёрскую игру. А в Иронии как: одна хорошая актриса за Брыльску говорит, вторая - поёт. А в чём же "гениальная" игра Брыльской тогда заключается?
Так что поблагодарить всё же стОило, ибо, сыграв своим голосом, да ещё с чудовищным акцентом, она фильм просто запорола бы.