была подобная ситуёвина. ето просто пиздец.. правда быстро исправили. БЫЛО -8 лет. тому назад. Ёбаная паспортистка.- МНЕ!!!!!!
Ситуация такая: моя мать вступает в наследство и из за перевода фамилии с украинского на русский язык и дублирования (укр\рус) произошел казус,
у бабушки в завещании указана фамилия по русски, а в метрике эта же фамилия указана на укр. (на русском она звучит по другому, даже на другую букву начинается) и теперь нужно через суд доказывать, что это ты и естьпиздец!!!!!!!
Так вот отвечаю на вопрос: кому мешает второй официальный язык? - МНЕ!!!!!!
Будьте вы прокляты защитники русского языка. Шоб вам и вашим детям всю жизнь припезденнные нотариусы и писари в паспортных столах писали с ошибками в переводе ваши имена, фамилии, отчества, месяца и места рождения. И шоб вы ссуки ходили по судам и доказывали, что вы не верблюды!!!!!
О .... типичный вопрос ВАТЫ.хули ж ты на русском пишешь
хули ж ты на русском пишешь, а не на державнiй мовi
Надо было завещание составить на украинском. А представьте если бы у вас завещание на немецком было? А на китайском?у бабушки в завещании указана фамилия по русски
была подобная ситуёвина. ето просто пиздец.. правда быстро исправили. БЫЛО -8 лет. тому назад.
да ты заебал уже бендеровец хуев.О .... типичный вопрос ВАТЫ.
Это вроде форум, а не приемная у прокурора. Можно общаться на том языке, который удобен тебе и собеседникам.Некоторые предпочитают матерный. Мы свободные люди в свободной стране. А по сути стартпоста претензий нет?хули ж ты на русском пишешь, а не на державнiй мовi
Надо было завещание составить на украинском. А представьте если бы у вас завещание на немецком было? А на китайском?
Мало того, что ссука пидары-писари писали всякую хуйню, теперь всякая мразота будет бабло с меня тянуть за суд за адвоката.. пиздец курвы.
Напишите,блядь, на одном языке и все!!!! нахуя придумывать всякую ёбань.
Пример: укр паспорте имя Александр\Олександр, в загранпаспорте - Олександр\Oleksandr.
Теперь вопрос: Фамилия Миколенко (украинская фамилия) блядь её переводят как Николенко ----ебать его в жопу!!!! Какая фамилия должна быть в загранпаспорте?????
вата мля .... серая
Завещание, по идее, и составлено по-украински, только фамилия указана по-русски...Надо было завещание составить на украинском.
О .... типичный вопрос ВАТЫ.
Если не выёбывался и пользовался официальной транскрипцией - то не может (ну, маловероятно)То ты с еще такой хуйней не встретился как транскрипция твоей фамилии и имени на французском и английском языках. Во где западло может быть )))))
Mykolenko!фамилия должна быть в загранпаспорте?????