начну сначала:
1) он въехал на круг с полосы, которая на данном конкретном перекрёстке предусматривает вообще движение только направо сразу же... (ибо потом упирается в разделительный островок)
но это такое... это по-хорошему... но не обязательно...
2) он, конечно же, может ехать по внешней полосе круга куда он поехал, но по-хорошему, было бы неплохо двигаться по кругу с левым поворотником, чтобы люди понимали куда он дальше ехать собиратся - дальше по кругу или съезжать с круга... (т.к. внешний круг обычно занимают те кто едет прямо, образно говоря, а не как ТС...)
это больше не к ПДД относится, а к культуре вождения...
вообщем, он сам себе проблемы на голову привёз с момента въезда на круг (
надо было до круга думать куда он хочет и какую полосу занять, чтобы потом не попадать в такую ситуацию)
з.ы. я въезжаю на круг и курсирую по нему с левым поворотником всегда, чтобы все однозначно понимали куда я собираюсь ехать и не кидались мне наперерез - схема работает уже много лет

по кругу еду с левым поворотником, с круга съезжаю с правым - и никогда никаких проблем!
эта тенденция уже давно...
у нас лучше иногда перестраиваться без поворотника из-за таких вот ситуаций...