А кто сможет перевести слово "ведро" на украинский язык?(без ''Googl'')

[Гість 736175]

Не нирки, а бруньки на деревах

тобто про решту нема зауважень?

 

[Гість 736175]

перевести

через дорогу.

Быстрей, чем заяц от орла;

так вот какой ты пальчик в ****
мешаешь вечно ты ходить

 

[МышаМаша]

я украинский хорошо знаю со школы... всё детство провёл у бабушки с дедушкой покойными нынче, а они по украински разговаривали. а в школе на уроке укр. языка у меня учительница всегда спрашивала как слово переводится, потому что знала, что отвечу правильно... так что гугл идёт лесом

О! Тогда скажи, что означает "гичка"?
Чур, без подглядываний. Гугл ушел в лес

 

[Муля Соняшна]

А я думала ведерко

 

[Dynafit]

...

Зустрів цеберко цеберку. І з´явилися у них цеберчата.

 

[Dynafit]

О! Тогда скажи, что означает "гичка"?
Чур, без подглядываний. Гугл ушел в лес

У нас так назывался очень хуевый *******. Но есть и другое значение. Я без Гугла не вспомню.

 

[Сережа Харьковский]

Перекладачи та словники не використовувати!

А **** там сложного?
Цеберка

 

[Giaur]

А зачем нам литературный украинский? Мы тут сами себе хозяева. И вiдро всегда будет вiдром, а тремпель тремпелем. )))

I Правилам дорожного руху теж ми хазяi.

 

[МышаМаша]

У нас так назывался очень хуевый *******. Но есть и другое значение. Я без Гугла не вспомню.

*******- это уже производное от этой "гички". Еще народ называл "три гички".
Погугли, но не пиши.

 

[Alex Shure]

Та то просто бадилля.

 

[Igor_Kuznechik]

Вiдро
Так в чеке написано. Вiдро будiвельне.

 

[Alex Shure]

Кем написано?

 

[Giaur]

О! Тогда скажи, что означает "гичка"?
Чур, без подглядываний. Гугл ушел в лес

Гичка по-русски - традесканция.

 

[Giaur]

Кстати, на украинском есть такое выражение «кисляки в очах». На русском аналогичного слова нет

Закисшие глаза.

 

[Нужно подумать]

Може, навить, ЦЕБРО есть.
Без заглядывания в словарь я не уверена.
Но цеберка и цебрик однозначно емкости для воды разного размера.

 

[Нужно подумать]

Ліжка та вілка?
Ще є вілісапет.

А РОВЕР вы не хотели?

 

[Нужно подумать]

На хуторе Надточии(Песочин), Солоницевка и т.д. во времена моего детства на юбку всегда говорили сп1дниця.

Моя бабушка на кальсоны говорила - спОдникы
Она местная из местных. Даже на богомолье в КПЛ никогда не ходила.

 

[Нужно подумать]

"хвіртка" чи "фіртка" те, що ******* називають "калитка", а "кватирка" це трохи інше.

Кватыркы с нашей стороны не было.
Говорили даже скорей не фиртка, а фортка.
Но не форточка.

 

[Нужно подумать]

Еще бабушка всегда говорила - ЛАНТУХ.
У нее не было другого слова для обозначения этого предмета.

 

[Нужно подумать]

Ага. Моя пробабушка не знала буквы Ф. В словах заменяла её на хв или кв. Меня в детстве это очень веселило 😆

Мой прадед писал свое имя - Стехван.