А кто сможет перевести слово "ведро" на украинский язык?(без ''Googl'')

[u150307]

В Волчанке на рынке я слышал "купуйте сало на завтрiк" Снiданок в Волчанск походу ещё не доехал

может то Азиров был?

 

[Айвенgо]

так тема не о синонимах, а о переводе русского слова "ведро" на украинский ... лично я думал, что слово "відро" - суржик

А з чого ти взяв що слово російське і треба перекладати?

 

[u150307]

В деревне куда я ездила на лето говорила - цеберко. Но деревня эта в Воронежской области находится, так что не уверенна что это правильно)))

Белгородская область на украинском разговаривает, правда иногда такой суржик, что уши заворачиваются

 

[-Viperrr-]

цеберка
але певно є iншi

цеберкО ! воно!
Че вы все "цеберкА" пишете???

 

[JunoSRX]

А з чого ти взяв що слово російське і треба перекладати?

из названия темы

 

[TatK@!!!]

Белгородская область на украинском разговаривает, правда иногда такой суржик, что уши заворачиваются

Ага. Моя пробабушка не знала буквы Ф. В словах заменяла её на хв или кв. Меня в детстве это очень веселило 😆

 

[Айвенgо]

из названия темы

Лол. А якби в назві теми було написано "Вистрибни у вікно"?

 

[Конек-горбунок]

таки да
ведро и ведро

однако корень "вед" указывает нам про азбучность и отправляет нас к ведам.. а стало быть к индуизму...

 

[Айвенgо]

Ага. Моя пробабушка не знала буквы Ф. В словах заменяла её на хв или кв. Меня в детстве это очень веселило 😆

Ну є таке - у когось "хвіртка", у когось "фіртка".

 

[Айвенgо]

это есть мова) ридна

В НАБУ не візьмуть. Вчи іди.

 

[Конек-горбунок]

сосуд наполненный знаниями
вода ж накапливает энергетику

вода-это граница между мирами..

 

[МышаМаша]

Звычайне ТСЕ

 

[Bordeaux]

может то Азиров был?

Не, там жещина была, возможно она

 

[u150307]

Ну, гадаю, що без гугла ви самі *** би зробили переклад.

я украинский хорошо знаю со школы... всё детство провёл у бабушки с дедушкой покойными нынче, а они по украински разговаривали. а в школе на уроке укр. языка у меня учительница всегда спрашивала как слово переводится, потому что знала, что отвечу правильно... так что гугл идёт лесом

 

[Айвенgо]

Кішкі кішчачі магазіни червоного цвета Ауді кабріалети.

 

[TatK@!!!]

Ну є таке - у когось "хвіртка", у когось "фіртка".

Мне нравилось хвынарь и гохли (гольфы)

 

[Bordeaux]

Ну, гадаю, що без гугла ви самі *** би зробили переклад.

И что с того? Вопрос нахуя. Меня ведро на украинском языке сейчас **** меньше всего, даже немного меньше, чем в 2014. Точно также как и вареники на итальянском или португальском. Ну не знаю я как ведро на украинском. От этого путин ***лом меньше или больше не станет, так и останется ***лом пока не воткнет

 

[Айвенgо]

Мне нравилось хвынарь и гохли (гольфы)

Моя мама досі каже "форий" замість "хворий".

 

[Гість 736175]

цеберкО ! воно!
Че вы все "цеберкА" пишете???

хоба
не знав
дякую
я рос.мовний,
мовний простiр не перетинається з укр.
навiть третю мову на клавi не можу поставити бо там перемикання англ/рус буде бдсмом

 

[Гість 736175]

вода-это граница между мирами..

при доминирующем присутствии воды