Змінюй хід війни! Допомагай ЗСУ!

А была ли когда-нибудь Украина моноязычная?

🟡 20:00 Відбій тривоги в Харківський район.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Харківський район#Харківський_район
  • 🟡 20:00 Відбій тривоги в Харківський район.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Харківський район#Харківський_район
  • #161
Г о л о х в о с т и й. Дурні хахли! Ідіть здорові! Што значить проста мужва? Ніякого понятія нєту, ніякой делікатной хвантазії... так і пре! А вот у меня в галавє завсегди такий водеволь, што только мерсі, потому — образованний чоловєк! Да што, впрочем, про них?.. Годі, довольно! От як би Проні не пропустить! Шукаю: нігдє нєту; чи не пройшла развє? Дак кудою ж пройтить їй, когда ми калавурим? Удивительне діло! Нужно подождати. Треба сьогодня на нейо рішительно налягти. Здається, єй пондравился... Ну, да кому я не пондравлюсь? А вот, штоби Проні не випустить з рук, то необходимо. Багата: який дом, сад! А лавка, а дєнєг по скринях! Старого Сірка струсну, то так і посипляться карбованці! Одна надія на її придане, бо іначе не можу поправити своїх ділов: такий скрут, хоч вішайся. Довгів стільки, як блох у курнику! З дому вийти удень страшно, щоб який жидюга не піймав, єй-богу, правда. Тут особенно Йоська єсть; дак уїдливе, кляте, што ніяким хвисоном його не обійдеш. Де здибав, то й давай гроші, то й давай! Ну, де ж я то і візьму, коли немає! А він, дурний, одно: давай, та й годі, вертай, що брав! Ну, што он? Какоє понятіє імієт? Сказано, жид! А ти тікай, бо посадить — чиста напасть! Так і ховаюсь, і кручусь як муха в окропі: там у цилюрні уже посадив замість себе гарсона, та що з того? Цилюрня таки лопне! От як, дасть бог, на Проні женюсь, себто на її добрі та на її грошах, тоді я бритви через голову у Дніпро позакидаю, а заживу купцем первой гільдії, зав'ю такі моди алад'ябель! Тільки ж Проня й погана, як жаба... Та якби запустить пазури у її скриню, то ми при боці заведемо таке монпасьє, що тільки пальці облизуй!

Таки сугжик! :D Типовий такий... почтку століття... концентрат... :D
Ну, був не в темі, вибачаюсь!!!
 
  • 🟡 20:00 Відбій тривоги в Харківський район.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Харківський район#Харківський_район
  • #162
  • 🟡 20:00 Відбій тривоги в Харківський район.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Харківський район#Харківський_район
  • #163
  • 🟡 20:00 Відбій тривоги в Харківський район.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Харківський район#Харківський_район
  • #164
  • 🟡 20:00 Відбій тривоги в Харківський район.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Харківський район#Харківський_район
  • #165
Так суржик і штучна мова. Крім того, це ж літературний персонаж, тобто теж свого роду штучний.
Что касается литературного персонажа - согласен.
С искусственностью суржика - нет. Смешанный язык (а я думаю, суржик таким является) не является искусственным - его возникновение совершенно естественно при определенных условиях. И звучит он вполне естественно.
 
  • 🟡 20:00 Відбій тривоги в Харківський район.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Харківський район#Харківський_район
  • #166
Что касается литературного персонажа - согласен.
С искусственностью суржика - нет. Смешанный язык (а я думаю, суржик таким является) не является искусственным - его возникновение совершенно естественно при определенных условиях. И звучит он вполне естественно.

Штучним його називають тому, що він виник не природно. Ним, як правило, починають розмовляти носії укр. мови, намагаючись говорити російською мовою. От у цьому його штучність. Втім, напевно, для деяких він вже стає природною мовою, якщо з народження вони починають ним розмовляти і думати. В інеті не знайшов серйозних досліджень з приводу суржика, тільки ідеологічно-політичні статі, які, можливо, й пояснюють виникнення суржика, але не роблять його лінгвістичний аналіз.
 
  • 🟡 20:00 Відбій тривоги в Харківський район.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Харківський район#Харківський_район
  • #167
Штучним його називають тому, що він виник не природно. Ним, як правило, починають розмовляти носії укр. мови, намагаючись говорити російською мовою. От у цьому його штучність. Втім, напевно, для деяких він вже стає природною мовою, якщо з народження вони починають ним розмовляти і думати. В інеті не знайшов серйозних досліджень з приводу суржика, тільки ідеологічно-політичні статі, які, можливо, й пояснюють виникнення суржика, але не роблять його лінгвістичний аналіз.

Пане, ми тут з Вами як Кирило і Мефодій - просвітлюємо нарід!!
 
  • 🟡 20:00 Відбій тривоги в Харківський район.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Харківський район#Харківський_район
  • #168
  • 🟡 20:00 Відбій тривоги в Харківський район.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Харківський район#Харківський_район
  • #169
Хм.. Даже и не суржик, а какой-то искусственный язык, ИМХО.

суржик= искусственный язык!!! Це факт..! А те, що Ви, певне, приймаєте за суржик, є звичайнісіньким діалектом!! Проце вже в цій темі стільки сторінок з olki написали ;)

ПісляСлова: Вибачте, olki, Ващі заслуги й собі приписав ;)
 
  • 🟡 20:00 Відбій тривоги в Харківський район.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Харківський район#Харківський_район
  • #170
Вельми радий допомогти. Аби на користь.
 
  • 🟡 20:00 Відбій тривоги в Харківський район.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Харківський район#Харківський_район
  • #171
Хм.. Даже и не суржик, а какой-то искусственный язык, ИМХО.

Что касается литературного персонажа - согласен.
С искусственностью суржика - нет. Смешанный язык (а я думаю, суржик таким является) не является искусственным - его возникновение совершенно естественно при определенных условиях. И звучит он вполне естественно.

Вот примерно так и я рассуждала. С одной стороны - меня убеждают, что суржик язык искусственный, а с другой - я слышу вокруг себя людей, говорящих естественным образом на родном для себя языке, который точно не литературный украинский или русский.

А теперь сделала для себя предварительные выводы.
1. Для популярной (для неспециалистов) филологии "суржик" - это нечто, этвас. Активно пользуется этим понятием не столько языкознание, сколько политика.
2. В обыденной жизни слово "суржик" употреблятся как минимум в двух различных значениях:
- разговорный язык большой части Украины, граничащей с россией. В моем представлении он сложился естественным образом и является звеном в языковой сети русских (в широком смысле) говоров... слобожанский диалект, если филологи позволят мне так выразиться;
- искалеченный язык людей, стремящихся, по их разумению, "из грязи в князи". Язык нарочитый, искусственный.
3. В публицистике не видят (возможно - намеренно) такого различия и считают "суржик" болезненным состоянием ураинской мовы.
Т.е. живущие на Слобожанщине по определению больны страшной языковой болезнью - суржиком. И теперь их, убогих, хорошо бы пролечить или, по крайней мере, убедить в их языковой неполноценности...
 
  • 🟡 20:00 Відбій тривоги в Харківський район.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Харківський район#Харківський_район
  • #172
Ви, пані, зробили очевидні висновки!
Т.е. живущие на Слобожанщине по определению больны страшной языковой болезнью - суржиком. И теперь их, убогих, хорошо бы пролечить или, по крайней мере, убедить в их языковой неполноценности...

Я от тільки не розумію, чому ви так за слобожанщіну вхопились???? А донетчина?? А причорномор"я???
 
  • 🟡 20:00 Відбій тривоги в Харківський район.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Харківський район#Харківський_район
  • #173
Ви, пані, зробили очевидні висновки!

Я от тільки не розумію, чому ви так за слобожанщіну вхопились???? А донетчина?? А причорномор"я???
Я не можу погодитися, що слобожанський діалект = суржик. Моє дитинство пройшло у бабусі в Сумській області, 3 км від Курської області. Там в селі говорили не суржиком, а саме діалектом.
Наприклад, коли одразу після дощу стає гарна погода, кажуть "Гарна година стала", або сусідка, яка мене довго не бачила "Ой, я тебе не познала (літ. укр. впізнала)".
 
  • 🟡 20:00 Відбій тривоги в Харківський район.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Харківський район#Харківський_район
  • #174
Я от тільки не розумію, чому ви так за слобожанщіну вхопились???? А донетчина?? А причорномор"я???
Чего вижу - о том пою!.. ;)
Как говорят там - я не слышу. Да и нет такой необходимости для ответа на мой вопрос. Тамошний суржик - тоже местный говр-диалект, только в причерноморье наверняка пестрее из-за обилия этнических групп.
 
  • 🟡 20:00 Відбій тривоги в Харківський район.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Харківський район#Харківський_район
  • #175
  • 🟡 20:00 Відбій тривоги в Харківський район.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Харківський район#Харківський_район
  • #176
  • 🟡 20:00 Відбій тривоги в Харківський район.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Харківський район#Харківський_район
  • #177
Тобто ви розумієте під суржиком будь-який Український діалект?
Нет.
Я предполагаю, что при расширении географии останутся все те же два разных понимания слова "суржик": 1)местный говор и 2)язык "из-грязи-в-князевых" индивидуев.
 
  • 🟡 20:00 Відбій тривоги в Харківський район.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Харківський район#Харківський_район
  • #178
Нет.
Я предполагаю, что при расширении географии останутся все те же два разных понимания слова "суржик": 1)местный говор и 2)язык "из-грязи-в-князевых" индивидуев.

Так в тому то й проблема, що 1ше розуміння не має права на існування, бо це брехня, і спроба принизити людей!!!
 
  • 🟡 20:00 Відбій тривоги в Харківський район.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Харківський район#Харківський_район
  • #179
Так в тому то й проблема, що 1ше розуміння не має права на існування, бо це брехня, і спроба принизити людей!!!
Обязуюсь НИКОГДА не употреблять слово "суржик" в значении "диалект"!!! Чтоб я сдохла :dead
 
  • 🟡 20:00 Відбій тривоги в Харківський район.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Харківський район#Харківський_район
  • #180
Назад
Зверху Знизу