2013. Что ожидаем?

[Dimoks]

Семь психопатов / Seven Psychopaths
Новый фильм режиссера "Залечь на дно в Брюгге". Правда выходит в конце 2012 года но увидим наверно только в следующем году




Самый пьяный округ в мире / Lawless

 

[vintorez]

Джанго освобожденный - поставил себе на заметку.
Мой размерчик. Буду ждать.


jkLqz8-hMqQ

 

[E.Nigma]

Самый пьяный округ в мире / Lawless

Он уже есть в отличном качестве в сети

 

[Slash]

В оригинале с русскими сабами.
Русские дорожки вроде тоже прилагались.

 

[elvis182]

Мой самый ожидаемый фильм это Человек из стали. Нолан плюс Снайдер, будет что-то шикарное.

 

[manch]

Он уже есть в отличном качестве в сети

Русские дорожки вроде тоже прилагались.

Отличное качество подразумевает не только картинку, но и звук. Одноголоски не есть таковыми.

 

[E.Nigma]

Отличное качество подразумевает не только картинку, но и звук. Одноголоски не есть таковыми.

у кого-то даже дублированный перевод вызовет те же мысли. А мне не важно дублирован или одноголоска. Для меня важно, что бы была хорошая картинка и понятный перевод. А вообще, могу и в оригинале посмотреть.

 

[manch]

у кого-то даже дублированный перевод вызовет те же мысли. А мне не важно дублирован или одноголоска. Для меня важно, что бы была хорошая картинка и понятный перевод. А вообще, могу и в оригинале посмотреть.

Вопрос не в дубляже, а в точности перевода и качестве передачи эмоций. В большинстве случаев дубляж делают профессионалы и качество высокое. В большинстве случаев одноголоски делают любители и качество низкое.
Дубляж тоже может быть галимым, одноголоски тоже могут быть хорошими, но это очень редкое исключение.
А плохим переводом и озвучиванием можно загробить самый охеренный фильм с суперкартинкой.

 

[E.Nigma]

Дубляж тоже может быть галимым, одноголоски тоже могут быть хорошими, но это очень редкое исключение.

вот я об этом и говорил. Там вроде неплохой одноголосый. Кстати, в сети несколько разных переводов. А картинка ХД

А плохим переводом и озвучиванием можно загробить самый охеренный фильм с суперкартинкой.

это да

 

[E.Nigma]

Кстати, многие тащатся от перевода Замеса И дубляж им не то

 

[E.Nigma]

A85EtOalcsM

 

[manch]

Кстати, многие тащатся от перевода Замеса И дубляж им не то

Я посмотрел Запрещенный прием с Замесом - не понравилось. Часть текста вообще не было слышно за оригинальным звуком, монотонное безэмоциональное произношение тоже не впечатлило.
Смотрю лицензии с дубляжем. Если их нет и не будет - тогда уже любительские переводы.

 

[E.Nigma]

Я посмотрел Запрещенный прием с Замесом - не понравилось. Часть текста вообще не было слышно за оригинальным звуком, монотонное безэмоциональное произношение тоже не впечатлило.
Смотрю лицензии с дубляжем. Если их нет и не будет - тогда уже любительские переводы.

тут у каждого свое мерило "качества"
Я тоже предпочитаю дубляж. Хороший

 

[E.Nigma]

чё-то гамно какое-то, не?

думаю, что нет. Вроде по японским аниме. Должен быть зрелищный

 

[madmik]

но ведь это супермен, что настораживает

Более того, с приходом Нолана попахивает унылостью "ВТР"

 

[snow18]

мда, американцы совсем с ума сошли со спецэффектами. кроме всевозможных концов света и ремейков практически ничего путнего не снимают. это огорчает

 

[manch]

мда, американцы совсем с ума сошли со спецэффектами. кроме всевозможных концов света и ремейков практически ничего путнего не снимают. это огорчает

Это вывод на основании перечисленных здесь фильмов?
Другое тоже снимают. Вон вам и Облачный атлас и Жизнь Пи.

В крайнем случае посмотреть мультремейк Кин-дза-дза

kBY-u3HD8Lw

 

[jerod]

-1 к самым ожидаемым фильмам
"В финале Джон умрёт" уже отсмотрен.
Хотя он должен в америке выйти только 25 января, но пиратеки подсуетились и выложили это творение немного раньше... и за это им спасибо, я получил вчера большое удовольствие.

 

[manch]

-1 к самым ожидаемым фильмам

Кому -1, а кому и +1

-1 к самым ожидаемым фильмам

Кому -1, а кому и +1

Охотники на гангстеров

nub2Big_hwo

 

[manch]

Что творят мужчины!

rBc2un7bUQc