Слово ""стек", которое, видимо, тебя смутило аж до гугления, оно таки да, из английского пришло. И имеет отношение к вычтехнике. Как и многие слова, имеющие к ней отношение.
А что здесь такого, в англоязычном интеллекте? Ну да, когда в Англии был на обучении, так за неделю общения исключительно на английском английском поймал себя по прилету в Борисполь на том, что я уже начал думать по-английски.
Ангийский английский,это не ошибка. Он весьма специфичен по сравнению с американским английским или с европейским английским.
Я прекрасно аудировал западно и североевропейцев, говорящих английскими словами. А вот с коренными англичанами аудирование уже проблематичнее. Такое ощущение, что им лень шевелить языком при разговоре. И при этом, что они тарахтят чуть менее быстро, чем латиносы.