Спасибо Taccola & GAGGENAU!
Неправильная этикетка с зимой к верху и надписью "этикетка расположена на усиленной стороне матраса" сломала мозг. (усиленная сторона матраса? торец чтоли??)
сегодня уже в третий раз перекладывал матрас, успокоился только после ответов в теме и блога GAGGENAU с уже...