Збір на FPV для «Птахів Мадяра»

Какие словоупотребления вас бесят?

🟢 22:24 Відбій повітряної тривоги
  • Автор теми Автор теми Саныч
  • Дата створення Дата створення
Нужно подумать сказав(ла):
А ви прочитайте уважно, що написав Юрасик про Коцюбинського.
Між іншим, це той Коцюбинський, що подорожував різними регіонами, маючи у серці мрію об'єднати усі діалекти, усі говірки в єдину мову, щоб жодне слово не випало, притаманне нашому народу.
Натисніть, щоб розгорнути...
Я його поставив поряд із Шевченком. Це якщо розуміти усі букви, а не тільки ті, що подобаються. Доречі, що будемо робити із Марко Вовчок? Кацапка, суцільна кацапка. Чи нє? Шевченко її дуже поважав, якось так.
Ще нам на Харків Форумі не вистачає мовних патрулів...
 
1 березня 2026 року Національна комісія зі стандартів державної мови
на засіданні розглянула й затвердила Український правопис
як стандарт державної мови.
⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.


Коротко тут :
 
Анатолій Литвинов теж гуморески Глазового якісно озвучував. До речі, харків'янин.



⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.
 
⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.


1783195575851.webp
 
От в суржики і діалекти влазити не потрібно, бо це марна справа, якщо це стосується народної мови, розмовного стилю.
Особливо якщо туди лізуть навчені мови на уроках української у російських школах.
Саме ця публіка перебирає на себе право робити зауваження природним україномовним з різних регіонів.
Стиль літературної мови має значення.
І якщо наукова, офіційна і навіть публіцистична мова (стилі) повинні бути зрозумілими всім, то розмовний стиль - це більша лексична свобода.
Для прикладу - якщо якийсь загальноукраїнський журналіст скаже чи напише - у передмісті Львова росіяни влучили у кнайпу, то це буде порушенням публіцистичного стилю. Кафе чи там ресторан більш доречно.
Якщо такий напише, що у пивниці під будинком у Львові чи там Франківську постраждали люди, то це взагалі може бути сприйнято помилково.
Бо харків'яни скажуть - знайшли час пиячити- вважаючи пивницю "півнушкой" на першому поверсі.
А це по-нашому погріб, льох, підвал під будинком для картоплі і консервації, куди люди сховались під час обстрілу і постраждали.
 
Вообще то пивниця не именно льох для овощей. В первую очередь и есть пивная.
Дегустационный зал ,,Пивниця Ракоци,, в Мукачево , например и т.д.
Кнайпа - вообще заимствованное слово из другого языка.
Происходит от немецкого слова Kneipe (произносится как «кнайпе»), что означает «пивная», «трактир» или «кабачок». В современный русский и украинский языки (особенно в западноукраинский диалект) слово пришло через польский язык из австрийского и немецкого арго. (С)
Народным языком я бы не назвала иностранное слово, но я не лингвист. 😊
Может так народный язык и формируется, в Украине?
😁
 
Останнє редагування:
ИринаИра сказав(ла):
Вообще то пивниця не именно льох для овощей. В первую очередь и есть пивная.
Дегустационный зал ,,Пивниця Ракоци,, в Мукачево , например и т.д.
Кнайпа - вообще заимствованное слово из другого языка.
Натисніть, щоб розгорнути...
Мукачево - это другая цивилизация. :)
Как и вся Закарпатская область.
Региональные особенности толкования.
Что касается формирования народного языка, то другого пути нет, кроме исторического.
В мове много тюркских слов, которых мы и не замечаем - майдан, базар...
Еще интересное слово - баня, два значения не имеют ничего общего.
 
Peter Pan сказав(ла):
⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.


1783195575851.webp
Тема самая вечная и одновременно самая бестолковая... И я почему то не удивляюсь, что в 500 тысячный раз ее вбрасывает именно Peter Pan...
Натисніть, щоб розгорнути...
 
Нужно подумать сказав(ла):
От в суржики і діалекти влазити не потрібно, бо це марна справа, якщо це стосується народної мови, розмовного стилю.
Особливо якщо туди лізуть навчені мови на уроках української у російських школах.
Саме ця публіка перебирає на себе право робити зауваження природним україномовним з різних регіонів.
Натисніть, щоб розгорнути...
Очень метко и без матюков про Peter Pan.. Молодец!! )))))
 
Peter Pan сказав(ла):
⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.


1783195575851.webp
Натисніть, щоб розгорнути...
Цікаво)) Я обожнюю суржик :)

Лариса Масенко називає суржик сумнозвісним і говорить про нього як про один з проявів етномаргіналізації значної частини населення України: "Вони розуміють, що мова їхня неповноцінна. Відповідно, це впливає і на ідентичність, і на поведінку"
Не помітила, щоб суржик якось негативно на мене вплинув)
 
Любое заимствованное слово в любом языке проходит примерно 3 этапа. Этап первый - слово заносится в язык носителями другого языка, из которого заимствовано, и распространяется в небольшом ареале общения. Этап второй - потихоньку слово становится частью неформального языка, распространяясь по всему или почти всему ареалу его носителей. Этап третий - в связи с распространенностью слово официально кодифицируется и становится официальной частью языка. Чем незаменимее слово, тем быстрее оно из первого этапа переходит в третий, иногда минуя второй. Чем динамичнее развивается общество, тем быстрее протекает процесс.
Поэтому маргинализация суржика бессмысленна, зависит от количества носителей. На востоке нашей страны на местном суржике разговаривает существенно больше, чем на западе, где местных диалектов, сформировавшихся под воздействием абсолютно разных языков соседей (например венгерские и польские заимствования очень отличаются). Поэтому проникновение западных диалектов к нам замедлено. Но, когда начнут возвращаться те, кто там повращался длительное время, процесс ускорится.
 
Sweet_Baby сказав(ла):
Цікаво)) Я обожнюю суржик :)

Лариса Масенко називає суржик сумнозвісним і говорить про нього як про один з проявів етномаргіналізації значної частини населення України: "Вони розуміють, що мова їхня неповноцінна. Відповідно, це впливає і на ідентичність, і на поведінку"
Не помітила, щоб суржик якось негативно на мене вплинув)
Натисніть, щоб розгорнути...
У Лариси Масенко щось з ідентичністю. :)
В українській мові є вся потрібна термінологія.
У математиці - дотична, похідна і таке інше автентичне.
Люди закінчували українські школи, де була вся термінологія, щоб вступити до вишу.
Я вже не кажу, звідкіля ця термінологія, з яких мов, що у нас, що у тих же росіян.
Неповноцінна мова у головах, а не в словниках.
Це коли нинішня стара заявляє - Я кагда приехала в Харькав, перешла сразу на русский язык!
"За двома зайцями" - класика жанру про таких хтознаякихмовних.
 
Ви повинні увійти або зареєструватися, щоб відповісти.
Назад
Зверху Знизу