Re: Жизнь в настоящем СССР с фото
Вознесенский создавал текст «Миллиона роз» на уже готовую мелодию песни «Подарила Ма́риня девочке жизнь» (латыш. «Dāvāja Māriņa meitenei mūžiņu»), написанной композитором Раймондом Паулсом и поэтом Леоном Бриедисом. Эта латышская песня прославилась благодаря Айе Кукуле, победившей с ней на конкурсе «Микрофон» в 1981 году
www.youtube.com/watch?v=vCwT8XZrgQ0
Когда в детстве бывало
У меня случались какие-то неприятности
Я поспешу сразу к матери
Чтобы схватиться руками за ее фартук
И тогда мать усмехнувшись
Скажет мне:
Подарила, подарила,подарила Мариня
девочке, девочке, девочке жизнь,
забыла, забыла, забыла только дать
девочке, девочке, девочке счастьица
Так прошло время,
И теперь уже нет матери рядом
И я должна справляться со всем сама
Но в те минуты
Когда сердце защемит от горькой боли
Я сама себе, усмехнувшись, скажу:
.Подарила, подарила,подарила Мариня
девочке, девочке, девочке жизнь,
забыла, забыла, забыла только дать
девочке, девочке, девочке счастьица
Когда забыв об этом
Я хлопочу весь день,
Я вдруг неожиданно вздрагиваю
Потому что я слышу
Как тихонько про себя
Уже моя дочь улыбнувшись, говорит это:
Подарила, подарила,подарила Мариня
девочке, девочке, девочке жизнь,
забыла, забыла, забыла только дать
девочке, девочке, девочке счастьица
