Какие словоупотребления вас бесят?

[Нужно подумать]

Конкретно шо это?

Возможно, зашился, алкаш типа.
Наметка при шитье.

 

[ИринаИра]

Возможно, зашился, алкаш типа.
Наметка при шитье.

Кавіль тоже слово не знаю.

 

[Нужно подумать]

Кавіль тоже слово не знаю.

И я не знаю.
Змітувати - гугль підказав.
Закарпатський діалект найважчий.

 

[Peter Pan]

Звар'ював - з'їхав з глузду.

"Мы читали "Таймс" СУМ"

 

[Angelo4ka Monako Gold]

"Ходімо на балку - час тремпеля, стулку та змійку купляти. Й ампулок до ручки. Бо ці ракли через неділю (!) ціни піднімуть! Стеж за кишенями - там сявки з ганделиків на лохів чатують."

Нє?

Шо ето за дурня??? 🤧

 

[Нужно подумать]

Діалектизми - то є цікаво та пізнавально з точки зору взаємопроникнення мов сусідів. Але не як літературний стандарт!

"Ходімо на балку - час тремпеля, стулку та змійку купляти. Й ампулок до ручки. Бо ці ракли через неділю (!) ціни піднімуть! Стеж за кишенями - там сявки з ганделиків на лохів чатують."

Нє?

Нє!
Літературних стандартів не буває.
Є стилі.
Наприклад, Діловий, якому діалект не притаманний аж ніяк.

А є той же письменник Володимир Лис, у творах якого фігурують живі люди з живою народною мовою.

 

[Нужно подумать]

Я не вважаю наш діалект меншовартісним за западенський. У цьому ми й різні - я ними не захоплююся.

А хто каже, що він гірший?
Він інший.
Ось у Квітки-Основ'яненка люди розмовляють, як досі на Благбазі.
Це є жива мова.

 

[fedya_valki]

Якщо катедра і Атени, то тоді вже і ортографія

Но - но! Ортогратія!! Ніяких Ф не повинно бути!!!!!

 

[Peter Pan]

Но - но! Ортогратія!! Ніяких Ф не повинно бути!!!!!

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

 

[Sefida]

Ось вас не вибішують англіцизми у мові, а англйці нам навіть не сусіди.
А від нащадків слов'ян відхрещуєтесь.
Так де слов'яни, там діалекти.
А слов'ян більш на заході жило.
Тут альтернатива невелика - або вважати братами українців заходу разом з діалектами, або московитів.

Вы заблуждаетесь
У любого языка есть т.н. литературная норма.
И у английского, и у китайского, и у украинского.

Вам нравится разбираться в диалектах украинского но это не общая норма.

 

[Peter Pan]

Шо ето за дурня??? 🤧

Типа слобожанська говірка. Суржик з Благбазу.

Декілька тижнів тому дзвонила тітка з Люботина. Не бачилися років зо двадцять, телефоном - трохи менше.

Так за свої 80+ років життя ані російською, ані українською не навчилася. Мішанина. Драглі, а не мова

 

[fedya_valki]

Драглі, а не мова

Так це ж і є справжній харківський суржик
Ну он як Анджели розмовляє

 

[Angelo4ka Monako Gold]

Типа слобожанська говірка. Суржик з Благбазу.

Декілька тижнів тому дзвонила тітка з Люботина. Не бачилися років зо двадцять, телефоном - трохи менше.

Так за свої 80+ років життя ані російською, ані українською не навчилася. Мішанина. Драглі, а не мова

Я за ото шо виділила. Нікада в суржику таково нє говорілось 🤷‍♀️

 

[Peter Pan]

— Где мой свитшот?
— На тремпеле!
— Что такое тремпель?
— А что такое свитшот?

 

[Kraas]

Конкретно шо это?

Каву п'є лише той, хто скидався.

Кавіль тоже слово не знаю.

Кава

 

[Kraas]

Но - но! Ортогратія!! Ніяких Ф не повинно бути!!!!!

Саме так!!!
Ми ж говоримо математика а не мафемафика.

 

[ИринаИра]

Каву п'є лише той, хто скидався.



Кава

Я заподозрила, что змітувався от ,,сметы,,. Что-то с расчетами.
Но тут знатоки , куда мне....😁

 

[Kraas]

Я заподозрила, что змітувався от ,,сметы,,. Что-то с расчетами.
Но тут знатоки , куда мне....😁

Ну сам я там тільки одне слово зрозумів - кавіль.))

 

[ИринаИра]

Ну сам я там тільки одне слово зрозумів - кавіль.))

Я нашла сайт, там многое переводят, но этого нет.
Бицигли - велосипед
Грызачка - арбуз
Гарадычи - лестница
Гудаки - музыканты

Ну и так далее.

 

[ИринаИра]

Объяснение закарпатском диалекту - влияние румынского, венгерского, словацкого и немецкого языков ( так в инете написано)
Я верю. 😁.