Как оформить карту поляка

[wapmaster]

Язык отличается от украинского?

для наглядности посмотри "Орел или Решка", который с переводом транслируется на польском тв .

 

[Victor6]

У меня знакомый с Польши, помойму говорил что можно документы туда (в Польшу) оформить по специальному рабочему приглашению. Как-то так вроде

 

[Lady_In_Dreams]

Язык отличается от украинского?

Сильно отличается, перед поездкой в Польшу сколько было "умников",которые говорили "та шо там тот язык учить? он же такой же как украинский,на месте разберешься" Ох, как они ошибались. Польский язык для славян не сложный, и выучить его можно быстро. Вот только главное это задаться целью и не рассчитывать на то, что он похож на украинский. Мне иногда знание украинского мешало в изучении польского, много слов похожих на наши, но их значение кардинально отличается. Мне наверное хватило месяца занятий с репетитором, чтобы начать общаться простыми фразами без проблем. И еще немножко о понимании польского, может быть Вы и сможете понять поляка без знания языка,но это будет при условии, что он ради Вас медленно и четко начнет выговаривать слова, но это уже что-то из области фантастики

 

[wapmaster]

но это уже что-то из области фантастики

как бы медленно не произносить фразу "Weź kombinerki, flexa, śrubokrętem rozkrec śrube i powoli zakrecaj" читается так ( вежь комбинерки ,флэкса ,шрюбокрентем розкрэнч шрюбе и поволи закренцай) большинство не поймет

 

[Lady_In_Dreams]

как бы медленно не произносить фразу "Weź kombinerki, flexa, śrubokrętem rozkrec śrube i powoli zakrecaj" читается так ( вежь комбинерки ,флэкса ,шрюбокрентем розкрэнч шрюбе и поволи закренцай) большинство не поймет

тут согласна, я конечно имела ввиду обычные, повседневные фразы. Спасибо, мой словарный запас немного пополнился новыми словами,типа пассатижи, отвертка. Муж будет в шоке

 

[szlachtycz]

как бы медленно не произносить фразу "Weź kombinerki, flexa, śrubokrętem rozkrec śrube i powoli zakrecaj" читается так ( вежь комбинерки ,флэкса ,шрюбокрентем розкрэнч шрюбе и поволи закренцай) большинство не поймет

думал шо знаю польский но комбинерки и флекс ни разу не слышал.
правильно бы звучало как-то так.
вэжь, курьде, наженьдзе и запердаляй до роботы!

 

[ск30]

думал шо знаю польский но комбинерки и флекс ни разу не слышал.
правильно бы звучало как-то так.
вэжь, курьде, наженьдзе и запердаляй до роботы!

 

[Night-Prizrak]

правильно бы звучало как-то так.
вэжь, курьде, наженьдзе и запердаляй до роботы!

ахаха

 

[schakira 2014]

Так никто и не предложил карту поляка(

 

[Night-Prizrak]

могу предложить. Деньги фпирьод, ф конверте, почтой до востребования.

 

[szlachtycz]

Слышал что по карте поляка на поезд снижка 30% и в бедронке по вторкам на овощи и овоце
Если это правда то я тоде хочу купить такую карту

 

[Wladek]

Предлагают по 900 долл.\карта

торг уместен?

 

[Zhuzhick]

Предлагают по 900 долл.\карта

кто предлагает?
прежде чем согласиться на указанную сумму следует знать некоторые подробности. а именно:
1. наличие польских корней. папа/мама, дед/бабка или прадед+прабабка одновременно.
2. знание языка на базовом уровне.
3. знание культуры-традиций.
вышеперечисленные пункты дают право на бесплатное получение карты.

примечание: без пункта 1 карту не дают даже за 900 долл.

 

[FotiniyaSvetlana]

а именно:
1. наличие польских корней. папа/мама, дед/бабка или прадед+прабабка одновременно.

примечание: без пункта 1 карту не дают даже за 900 долл.

либо предоставление письменной справки от польской организации, подтверждающей активное участие в деятельности в пользу польского языка и культуры или польского национального меньшинства в течение по крайней мере последних трех лет

 

[Zhuzhick]

либо предоставление письменной справки от польской организации, подтверждающей активное участие в деятельности в пользу польского языка и культуры или польского национального меньшинства в течение по крайней мере последних трех лет

не факт.

 

[Night-Prizrak]

либо предоставление письменной справки от польской организации,

не факт.

В именно таком дословном ключе - 100% не факт, а точнее 100 факт того, что так нельзя.
ТАм немного иная процедура....

 

[Zhuzhick]

В именно таком дословном ключе - 100% не факт, а точнее 100 факт того, что так нельзя.
ТАм немного иная процедура....

при рассмотрении кандидата на КП упор делается именно на польское происхождение/корни

 

[Роман120]

Тоже интересен этот вопрос.

 

[mangoo]

либо предоставление письменной справки от польской организации, подтверждающей активное участие в деятельности в пользу польского языка и культуры или польского национального меньшинства в течение по крайней мере последних трех лет

Достоверно знаю об одном случае, когда участие в работе польского центра без подверждения наличия польских корней не привело к получению карты поляка, хотя молчел реально умняшка и оч оч старался, + знание языка.
Дело было 4 года назад, не знаю, может сейчас что-то поменялось.

 

[Гость344998]

участие в работе польского центра

надо не меньше 3х лет!
+знание истории, обычаев-традиций