Статус:
Offline
Реєстрація: 18.03.2011
Повідом.: 4567
Реєстрація: 18.03.2011
Повідом.: 4567
ну очень сложно перейти на русский , по крайней мере акцент все равно будет. Да и между собой в семье по русски говорить не будешь. ...так что не пишите ерунды...
Я не пишу ерунду, я Вам говорю не про их общение на родном украинском и не про их мысли на родном украинском, а про их общение с местными в магазинах и на пляжах. Это факт, а не ерунда!
У меня много раз и там и в Харькове были моменты- подходит ко мне "западенец" и спрашивает на украинском. Я ему отвечаю на русском. Он тут же переходит на русский. Приходилось даже говорить- Разговаривайте, как Вам удобно, я вас понимаю, лишь бы Вы меня поняли. И никаких проблем, поулыбались, договорились и разошлись.