Я за свободу выбора!

[somdaris]

по поводу публицистики - я согласен. но технику - лучше русским описывать... хотябы параллельно с развитием украинской терминологии... а банально обрезать источник емкой информации какминимум глупо. да и сколько сталкивался - при технических переговорах на западе всегда другая сторона использует русские термины, если полностью не переходит на русский, не из уважения а для четкого выражения мысли, а потом сидишь с ними сочиняешь как точнее перевести тз на проектирование или строительство

Да кто обрезает? Что, книги все изъяли и сожгли? Запрещают думать на русском, кто ослушается - расстрел? Общатся запрещают - сразу к стенке?

Я не читал технических книг, например, по стрительству, металлургии итд, зато читал по программированию - отлично звучит.

 

[Yatsek]

с развитием украинской терминологии...

не переводятся термины, запомни! ни в одном языке не переводятся! а если переводятся, то значит переводчик законченый даун!

 

[somdaris]

Интересно узнать с какой это стороны правда? С чего это ты, при всей своей любви к украинскому пишешь тут по-русски?

Я уже объяснил...

Сидишь и пишешь вот так некрасиво и бедно на великом и могучем русском языке, про прекрасный и емкий украинский, не мучайся чувак, пиши красивее, пиши ёмче! Это ты вообще тут с какой стороны про украинский рассуждаешь, "типа уматная такая фишка" да? А ты не подумал о том что может быть твои дети пойдут в школу и будут там слышать малопонятный тарабарский язык, который не слышно нигде за пределами школы, на котором не говорят в семье, во дворе, в городе?

Очень надеюсь, что мои дети будут учиться на украинском. Русский - в качестве иностранного.

Не подумал что вместо того чтобы постигать тайны арефметики они будут мучаться с высосанным из пальца бредовым переводом на псевдоукраинский? Что им добавится стрессов и прочей мути, и все это ради чего? И где? В государстве в котором демократия? А ты тут все слюнявишь про красоты и пишешь по-русски, позор нах, таким быть ограниченным и самовлюбленным.

А почему на псевдукраинский? Это если переводить с псевдорусского, то да, а так будет обычный украинский язык.
Стресс от изучения украинского языка получают только дети Азарова и ему подобных.

 

[poluprovodnik]

Да кто обрезает? Что, книги все изъяли и сожгли? Запрещают думать на русском, кто ослушается - расстрел? Общатся запрещают - сразу к стенке?

Я не читал технических книг, например, по стрительству, металлургии итд, зато читал по программированию - отлично звучит.

я читал по строительству - бред в семантике выходит. много времени уходит на приведение технической документации в понятный вид. украинский слишком долго был литературно-разговорным. и если одни отрасли еще можно переставить на другие рельсы, то другие очень сложно изза обилия узкой терминологии и специфики производства.

 

[Yatsek]

бляаааааааааааааа!!!!!!!!! не переводятся термины, запомни! ни в одном языке не переводятся! а если переводятся, то значит переводчик законченый даун!

 

[somdaris]

я читал по строительству - бред в семантике выходит. много времени уходит на приведение технической документации в понятный вид. украинский слишком долго был литературно-разговорным. и если одни отрасли еще можно переставить на другие рельсы, то другие очень сложно изза обилия узкой терминологии и специфики производства.

Не буду спорить, потому что лень и потому что без примера текста не имеет смысла, но если допустить, что ты прав, то выход только один - брать и делать это, переводить, писать, создавать. Иного выхода всё равно нет.

 

[poluprovodnik]

не переводятся термины, запомни! ни в одном языке не переводятся! а если переводятся, то значит переводчик законченый даун!

бля... да вот какраз и пытаюсь сказать что некоторые популяризаторы украинского какраз и переводят термины, дабы небыли похожи на русские... вот и все!

 

[poluprovodnik]

бляаааааааааааааа!!!!!!!!! не переводятся термины, запомни! ни в одном языке не переводятся! а если переводятся, то значит переводчик законченый даун!

читай выше

 

[Yatsek]

бля... да вот какраз и пытаюсь сказать что некоторые популяризаторы украинского какраз и переводят термины, дабы небыли похожи на русские... вот и все!

дык при чем тут язык к этим долбодятлам?

 

[Muad'Dib]

Зачем всякий раз озвучивать очевидное?

+1

 

[Maverick$]

Жорык Делиев - Ридна Украина!



Сейчас меня будут бить за повтор, и возможно ногами.

 

[poluprovodnik]

дык при чем тут язык к этим долбодятлам?

которые пытаются украинизировать науку? у них надо спросить...

Зачем всякий раз озвучивать очевидное?

согласэн

 

[poluprovodnik]

ну усе, день закончен, погнали луче пиво пить)))

 

[Yatsek]

Жорык Делиев - Ридна Украина!



Сейчас меня будут бить за повтор, и возможно ногами.

Жорык Делиев - Я реальный придурок


даже не знаю, о чем

 

[Tanka]

Жорык Делиев - Я реальный придурок
даже не знаю, о чем

Нда, "самое страшное для рокера - постареть" (с)

а ведь когда-то над "маски-шоу" смеялась вся страна...

 

[tcpip]

Все не осилил, но вопрос к ТС - какого ... врать, что в СССР _все_ было на русском?!

 

[Александр 1-й]

ой, спасибо - разъяснили, но что то я нинашёл, может ссылочку скинете ?

Ты мало того что невнимателен, москалик, так ты еще и неграмотен. Надо писать бАндерам, нЕ нашел (через "е" и раздельно). Какая тебе хрен разница, на каком языке учиться, украинского говоришь не понимаешь? Так ты и русского то не знаешь ни хера.

 

[ily_]

Ты мало того что невнимателен, москалик, так ты еще и неграмотен. Надо писать бАндерам, нЕ нашел (через "е" и раздельно). Какая тебе хрен разница, на каком языке учиться, украинского говоришь не понимаешь? Так ты и русского то не знаешь ни хера.

БатанеГ?

ЗЫ: я правельно слово нопесал?

 

[SYDH]

Українською можна розмовляти і тут, для цього зовсім необов'язково їхати у Львів.

Конечно. Достаточно сходить на рынок, найти грузчиков и некоторых продавцов помидоров, и можно смело с ними поговорить на любимом могучем родном украинском языке

 

[Yatsek]

Конечно. Достаточно сходить на рынок, найти грузчиков и некоторых продавцов помидоров, и можно смело с ними поговорить на любимом могучем родном украинском языке

я не вантажник, і не продавець