Ничего страшного в этом нет!
Я тоже Ефремовскую "Таис" прочитал пионером лет в 12. О сексе тогда ничего и не знал, описание "интимных моментов" тогда просто недопонял, они как будто сквозь мое сознание прошли. Там была история с Гесионой, котрую солдаты изнасиловали. Так я тогда по-пионерски представил, что они ее связали и просто избили. Книга сама по себе интересная, я много узнал о культуре Древней Греции, даже было, чем на уроках нашу историчку удивить.
А еще я помню, примерно в том же возрасте читал "Анжелику", первую книгу. И там была сцена, когда де Вард ее в коридорах Лувра зажал и потребовал близости в обмен на защиту. И дальше по описанию, он на колени опустился, поднял ее юбки, пошло завосхищался, и дальше так целомудренно-кратко: ей типа было стыдно мужу изменять, она зубы стистнула, глаза закрыла. Я по малолетству ни хрена не понял, чего он от нее хотел, ну, под юбку заглянул, все знают, что там у девочек и как расположено... у меня была даже мысль - почему ж он,идиот, просто денег с нее не взял, у Жоффрея ж денег было до хрена?
Да, а когда я эти же книги перечитывал студентом, совсем другое впечатление осталось.