Жизнь во Львове

Vujko · 17.07.2006

Танкред сказав(ла):
Зато ни у кого нет никаких сомнений в том, перешел бы Вуйко на русский или нет. Так ведь?

Согласен считать более культурным из нас того, кто при встрече перейдет на язык собеседника первым

ти росіянин? себто паспорт російський і по-українському не розумієш? тоді звісно ж, так.

Vujko · 17.07.2006

Zmej сказав(ла):
А ваше-самая польская

а ти знаєшся на слов'янських мовах, плазуне? здається тобі й рідну опанувати годі...

Niku'shka · 17.07.2006

народ, про языки уже куча тем было, могет не надо тут?

Vujko · 17.07.2006

Niku'shka сказав(ла):
народ, про языки уже куча тем было, могет не надо тут?

треба про язик під соусом. нє?

Niku'shka · 17.07.2006

Vujko сказав(ла):
треба про язик під соусом. нє?

это в ****...

Vujko · 17.07.2006

Niku'shka сказав(ла):
это в ****...

ой. смілива пані!.. "на ета я пайтіть нє магу!"©

Niku'shka · 17.07.2006

Vujko сказав(ла):
ой. смілива пані!.. "на ета я пайтіть нє магу!"©

чому?

Nemo · 17.07.2006

joc13 сказав(ла):
канапка - бутерброд (butter, broad)

Пример не очень удачный. Канапка - 100% латинского происхождения. Слово с похожим корнем употребляется во многих языках.

Canapés - маленькие ломтики хлеба с разными намазками

Niku'shka · 17.07.2006

to nemo:

а такой пример: зажигалка - спалахуйка, от ... "спалахнути"?

Nemo · 17.07.2006

Niku'shka сказав(ла):
а такой пример: зажигалка - спалахуйка, от ... "спалахнути"?

тут оба слова славянские

а то что одинаково произносимые слова на разных языках смешно звучать могу, так это бывает.

Вот совсем безабидно, а за-то как звучит

Your bunny wrote

И совсем не на украинском

))

Vs_Lviv · 17.07.2006

Зажигалка - запальничка від слова ЗАПАЛИТИ, а спалахувати може вже роздмуханий вогонь, а не той який щойно запалили

Українська до польськоїмаєтаке саме відношення як раССейска до Японської...

Можем протестувати які слова Вас цікавлять?!

Лютобор · 17.07.2006

Очень интересно, как по-польски "блевать"?

Лютобор · 17.07.2006

Тут уже как-то говорил, что в украинском нет производных от слова "краса", а славянское слово красота или забытое в русском лепота встречается в большинстве славянских языков. В украинском же неприятное на слух польское "врода".

Vs_Lviv · 17.07.2006

Очень интересно, как по-польски "блевать"?

)) Niema takiego slova w jezyku Polskim ибо Паны не блюют :-)

)) вудка в Них чиста

Якщо серйозно то Wymitowac( вымитоваць), жаргон Rzygac (жыгаць)...

Vs_Lviv · 17.07.2006

Тут уже как-то говорил, что в украинском нет производных от слова "краса", а славянское слово красота или забытое в русском лепота встречается в большинстве славянских языков. В украинском же неприятное на слух польское "врода".

Ууу тут йде підміна понять!

Якщо говоримо про нематеріальне Природу, місцину і тд тоді яка гарна, красива Природа,

А українське Врода ніяк не співзвучне з польським uroda (****а) і відноситься до матеріального - вродлива Дівчина, вродливий Парубок...

Vs_Lviv · 17.07.2006

Да ладно гнать-то. Вы под поляками 700 лет ходили.
Львов-польский город. Там из населения 60% было поляков Западенцы-чистокровные поляки

Ву га га єнто по вєрсії історі ВКпБ?! максимум 350 років

НУ і чому в нАс Мова різна якщо Львів польське місто?! а в Нас щей Вірмени були і Грузини отакоєОТ! ;-)))

Про операцію "ВІСЛА" чули?!

Vs_Lviv · 17.07.2006

Что касается языка: западный диалект отличается от восточного. Потом коммунисты усреднили и получилась мова, что в школе преподавали. А теперь вы все слова, сходные с русскими удаляете. Новый язык создаете.

Бу га га з яких це пір мова цетральної України Лесі Українки, Панаса Мирного, Квітки Основ яненко, Василя Стуса (харків янин) є Западнім діалЄктом?! Від Східної дійсно відрізняється, але там дуже багато русизмів...

Аффтар жжот нипадєцки

Gleb · 17.07.2006

Vs_Lviv сказав(ла):
Бу га га з яких це пір мова цетральної України Лесі Українки, Панаса Мирного, Квітки Основ яненко, Василя Стуса (харків янин) є Западнім діалЄктом?! Від Східної дійсно відрізняється, але там дуже багато русизмів...

Аффтар жжот нипадєцки

гыр-гыр-гыр.Львовская волость... :yahoo:

Razgon · 18.07.2006

Zmej сказав(ла):
не может быть язык меньшинства, эталоном для большинства.

Ты знаешь, может. Вот это предложение, например, написано не по-русски. В нем запятая лишняя.

Gleb · 18.07.2006

Razgon сказав(ла):
Ты знаешь, может. Вот это предложение, например, написано не по-русски. В нем запятая лишняя.

А это предложение написано на польском языке.

Бу га га з яких це пір мова цетральної України Лесі Українки, Панаса Мирного, Квітки Основ яненко, Василя Стуса (харків янин) є Западнім діалЄктом?! Від Східної дійсно відрізняється, але там дуже багато русизмів...

Аффтар жжот нипадєцки