Закон о языках

[DIMM1971]

Хорошо. тогда объясни мне, зачем тратить деньги и к русским фильмам делать украинские субтитры???

*******изм обыкновенный. А кто без греха?

 

[mamadu]

Странно мне такую хрень как ты несешь слушать от человека, который якобы всю жизнь проработал в медицине.

Это уже твое ИМХО, а закон утверждает обратное

 

[Yuriy_KUM]

Те люди, которые понимали, что самолечение - это путь к могиле.

При чём здесь самолечение? А если тебе этот препарат не подходит. Врачам то *****. Они за бабло готовы мать продать, а человеку потом мучаться

 

[mamadu]

Те люди, которые понимали, что самолечение - это путь к могиле.

это проблемы тех людей, а человек имеет право знать чем егор пичкают, и от чего

 

[Diver]

С 2010-го обязательно наличие копии дублированной в Украине. Хоть на хинди. Но на украинском не надо платить НДС, а на прочих надо. Вот так, чтоб сэкономить тебе десяточку прокатчики и не заказывают дубляж на русском.

К тому же, фильм необходимо было в обязательном порядке дублировать на Украине, а не как раньше, закупать копии в России.
Но началось это с 2007 года с запрета русского дубляжа.

 

[Black Wizard]

Дима , дело не в деньгах а в праве получать информацию на своем родном языке. Есть масса медикаментов, где инструкция только на украинском, и нет дубляжа на русском. И могут возникать и возникают проблеммы , когда неправильно принимают препараты, неосилив украинскую инструкцию.

О каких инструкциях идет речь? На препараты, которые отпускаются по рецепту? Если не ошибаюсь, врач в этом случае сам обязан дать инструкции. Ах, без рецепта? Ну, за самолечение каждый может отвечать хоть на суахили.
Ради интереса, глянул дексаметазон:

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

Однозначно, без нотариально заверенного перевода хрен что поймешь.
То ли дело на русском:

Дексаметазон — мощный глюкокортикоидный препарат.
Синтетический глюкокортикостероид (ГКС) — метилированное производное фторпреднизолона. Оказывает противовоспалительное, противоаллергическое, десенсибилизирующее, иммунодепрессивное, противошоковое и антитоксическое действие, повышает чувствительность бета-адренорецепторов к эндогенным катехоламинам. Взаимодействует со специфическими цитоплазматическими рецепторами (рецепторы для ГКС есть во всех тканях, особенно их много в печени) с образованием комплекса, индуцирующего образование белков (в том числе ферментов, регулирующих в клетках жизненно важные процессы.)

Уменьшает количество глобулинов в плазме, повышает синтез альбуминов в печени и почках (с повышением коэффициента альбумин/глобулин); снижает синтез и усиливает катаболизм белка в мышечной ткани.

Все ж понятно!

 

[kletchaty]

Странно мне такую хрень как ты несешь слушать от человека, который якобы всю жизнь проработал в медицине.

подопытным в фармакологии?

 

[DIMM1971]

Все ж понятно!

А то? Глянул вот - чем это меня врач пичкает... Ну ясен ***, какие проблемы, было б на украинском - ни хера бы не понял

Фармакологическое действие:
Амлодипин – блокатор кальциевых каналов второго поколения. Относится к производным дигидропиридина. Блокируя поступление ионов кальция в гладкомышечные клетки, препарат вызывает снижение тонуса мышц сосудистой стенки и расширение сосудов (как артерий, так и артериол). Дилатация артерий происходит медленно и не сопровождается развитием рефлекторной тахикардии. Расширение периферических артерий сопровождается снижением артериального давления. Расширение венечных сосудов (как в зонах ишемии, так и в интактном миокарде) увеличивает кровоток в сердечной мышце; снижение постнагрузки, обусловленное снижением периферического сопротивления, уменьшает потребность миокарда в кислороде. Данные эффекты позволяют относить амлодипин к коронаролитикам. К положительным свойствам препарата также относится способность вызывать регрессию гипертрофии левого желудочка. Усиливая выведение почками ионов натрия, амлодипин препятствует накоплению избытка ***кости, что значимо для пациентов с артериальной гипертонией и признаками недостаточности кровообращения.

Начало действия - через 60-120 минут после приема. Продолжительность – около 24 часов. Инактивация препарата происходит в печени. Метаболиты выводятся преимущественно почками (около 60%), частично – через кишечник.

 

[Black Wizard]

При чём здесь самолечение? А если тебе этот препарат не подходит. Врачам то *****. Они за бабло готовы мать продать, а человеку потом мучаться

А если врач, продавший этот препарат, разговаривает исключительно на русском? Ты ж ему простишь, правда?

 

[kletchaty]

Фармакологическое действие:
Амлодипин – блокатор кальциевых каналов второго поколения. Относится к производным дигидропиридина. Блокируя поступление ионов кальция в гладкомышечные клетки, препарат вызывает снижение тонуса мышц сосудистой стенки и расширение сосудов (как артерий, так и артериол). Дилатация артерий происходит медленно и не сопровождается развитием рефлекторной тахикардии. Расширение периферических артерий сопровождается снижением артериального давления. Расширение венечных сосудов (как в зонах ишемии, так и в интактном миокарде) увеличивает кровоток в сердечной мышце; снижение постнагрузки, обусловленное снижением периферического сопротивления, уменьшает потребность миокарда в кислороде. Данные эффекты позволяют относить амлодипин к коронаролитикам. К положительным свойствам препарата также относится способность вызывать регрессию гипертрофии левого желудочка. Усиливая выведение почками ионов натрия, амлодипин препятствует накоплению избытка ***кости, что значимо для пациентов с артериальной гипертонией и признаками недостаточности кровообращения.

Начало действия - через 60-120 минут после приема. Продолжительность – около 24 часов. Инактивация препарата происходит в печени. Метаболиты выводятся преимущественно почками (около 60%), частично – через кишечник.

пц... пособие по микробиологии.

 

[DIMM1971]

пц... пособие по микробиологии.

Главное - что на русском языке. Русскоязычным пенсионерам все предельно ясно

 

[Black Wizard]

Ай.
Да что ж такое?
После второго слива можно официально называть тебя балаболом.

Жучка, ты на уколы не опоздала?

 

[kletchaty]

А если врач, продавший этот препарат, разговаривает исключительно на русском? Ты ж ему простишь, правда?

2ELkUA3exXA

 

[ed-win]

Ну шоб не слив.. Я приехал пару месяцев назад в Москву и не нашел ни одного кинотеатра, где мог бы посмотреть фильм с украинским дубляжом. Ущемление моих прав, не?

в логово наиболее вероятного противника ездил? с разведцелями? или за грантами?

 

[das SHMUTZKILLER]

Оооооо... Про кино я так понимаю, вопрос закрыт?
Давай про медикаменты. Как говорит один мой знакомый завотделением - инструкции к лекарствам созданы для врачей и для страховых компаний. Пациентам их читать - вредно.
Странно мне такую хрень как ты несешь слушать от человека, который якобы всю жизнь проработал в медицине.

не волнуйтесь mamadu вещал про своих соседей по койке в палате для психически нездоровых людей ,а им как известно на любом языке инструкция не поможет.

 

[В.И.Лемминг]

Оооооо... Про кино я так понимаю, вопрос закрыт?
Давай про медикаменты. Как говорит один мой знакомый завотделением - инструкции к лекарствам созданы для врачей и для страховых компаний. Пациентам их читать - вредно.
Странно мне такую хрень как ты несешь слушать от человека, который якобы всю жизнь проработал в медицине.

Откровенно говоря, то как наши врачи назначают больному не вредно знать противопоказания и возможную побочку. Отмечу при этом, что отечественный производитель зачастую прикладывает инструкцию на обоих языках, а вот импортный, в том числе и россия только на украинском.
Но тут претензии к поставщикам: их не обязывают печать на русском, они и не печатают.

Но если принять обязательную инструкцию на русском, то препараты, которые таковой не имеют будут считаться не соответствующими требованиям по маркировке и торговать ими будет нельзя, пока не напечатают инструкции на русском.

 

[Diver]

Жучка, ты на уколы не опоздала?

Дружок-балабол, не надоело сливаться?

 

[ed-win]

Пока в доме халлуи и вассалы, не бывать дому богатым. На этом ставлю точку своих рассуждений тут. Все-равно пролетарии как говорили "НА" так и продолжають...

а ты говоришь "Фройд", "Етер" или по-пролетарски? если какой ****** чего выдумал, то это же не означает, что надо все бросить и за ним повторять

 

[kletchaty]

Но если принять обязательную инструкцию на русском, то препараты, которые таковой не имеют будут считаться не соответствующими требованиям по маркировке и торговать ими будет нельзя, пока не напечатают инструкции на русском.

и прочих языках региональных нацменьшинств. а так же следить чтоб в регионах не кочевали препараты.

а ты говоришь "Фройд", "Етер" или по-пролетарски? если какой ****** чего выдумал, то это же не означает, что надо все бросить и за ним повторять

ну за Колесниченко повторяют

 

[Yuriy_KUM]

А если врач, продавший этот препарат, разговаривает исключительно на русском? Ты ж ему простишь, правда?

Ты *****ый???