Закликаю розмовляти українською

[Дед НЕхто]

ви вважаєте що "Кобзар" написано "на русском"?
Тоді якою мовою Лермонтов писав?

Бурятскою канешно.

 

[Bad Girl]

Так он практически все стихи на русском писал на родном. Служил 10 лет защищал россию матушку и был москалём. Молодец мужик.

Так і хочеться спитати: а Ви його твори читали? Я ось нещодавно прочитала майже всього Кобзаря. Російськомовного там мало. І вкінці наводиться дата та місце написання. Переважно Оренбургская крепость. І щодо щоденника його російськомовного. Тоді щоденник був як сьогодні фейсбук, тобто мониторився і перевірявся. Робіть висновки.

 

[77Жора]

Бурятскою канешно.

то вже дивлячись який вірш. деякі бурятсько, деякі грузинською..
а деякі рідною російською, як от цей:

"я бачив як вітер павлоку звалив,
я чув як кричала сердешна!
я мабуть тоді вже у школу ходив,
учився на двойки канешна..."

 

[sashapro]

Чому люди, які щойно починають розмовляти українською мовою (або будь-якою незвичною для них) часто звучать як Азаров. Тут є декілька чинників:
1. Артикуляційний апарат має призвичаїтися до вимовляння нових звуків. Тобто потрібно дати йому час. Особливо це помітно при вивченні французької мови. Але це ж долається.
2. Люди, розмовляючи українською, продовжують вибудовувати речення російською, подумки перекладаючи готові фрази. При цьому артикуляційнийй апарат залишається налаштованим на російську. Звідси такі шедеври як "російськомовна щелепа".
Як це подолати. Практика. Можна спочатку розмовляти наодинці, позбуваючись кострубатості у вимові. Спілкування в інтернеті з формуванням думок українською. Потім переходити до практики з людьми. При цьому важливо "відімкнути" російську мову, її просто не існує на час спілкування українською мовою. Таким чином Ви активуєте пасивний словниковий запас, який присутній у кожного, хто живе в Україні (через телебаченні, пісні тощо). Звичайно, що можна не напружуватися і спілкуватися звичною російською, але знання мов надає багато можливостей і розширює обрії, це я Вам як викладач іноземних мов кажу.

+1
Зайвий раз розім*яти мізки та навчитись чомусь корисному це чудово!!
Інакше, без навчання, деградація(

 

[Дед НЕхто]

то вже дивлячись який вірш. деякі бурятсько, деякі грузинською..
а деякі рідною російською, як от цей:

"я бачив як вітер павлоку звалив,
я чув як кричала сердешна!
я мабуть тоді вже у школу ходив,
учився на двойки канешна..."

Отож. А учился бы хорошо, глядишь, не Мартынов его а он - Мартынова. "Скажи-ка дядя, ведь не даром гоняли девок за амбаром?"

 

[sashapro]

Перегляньте твіт користувача @ivanoberemko:

Все чаще встречаю в Харькове украиноязычных.(с)

 

[Kirilitsa]

"і чужого навчайтесь, і свого не цурайтесь

"І чужоМУ НАУЧАЙТЕСЬ, Й свого не цурайтесь" - так в оригинале. Уж если вы "такий щирий", та "закликаєте", то хоть в гугль посмотрите, как там у классика.

 

[lucky)))]

Так он практически все стихи на русском писал на родном. Служил 10 лет защищал россию матушку и был москалём. Молодец мужик.

 

[Porucznik Jebłoński]

А то,что Тарас жил в Питере,писал на русском и был не Украинцем,а Малороссом-не слышали никогда...*!

ДюжЭ толстый троллинг. И аргУмент ни ап чьомъ.
Педро ПьервшЫй тоже Голландии жил, а уж про дедушку Крупского и говорить неудобно.

 

[Elios]

ви вважаєте що "Кобзар" написано "на русском"?
Тоді якою мовою Лермонтов писав?

Очень много произведений Шевченко написано на русском языке.
В Питере кстати даже памятник ему стоит. Он жил там.
И умер кстати тоже там.

 

[Kirilitsa]

В Питере кстати даже памятник ему стоит. Они жил там.

Даже похоронен был на Смоленском кладбище.

 

[Porucznik Jebłoński]

Расскажите про Шевченко вкратце,если не трудно-просвятите...

Бесплатные лекции слушай у Сикельова с Соловйобом.
Слишком примитивно работаешь. Больше удали. Больше угару!

 

[lucky)))]

Так он практически все стихи на русском писал на родном

Шевченко писал прозу на русском, вся его поэзия (если шо это стихи) была на украинском

Служил 10 лет защищал россию матушку и был москалём.

а это вообще бред!

"Шевченка звинуватили в написанні віршів «малоросійською мовою», з якими «могли посіятися й згодом вкоренитися думки про вигадане блаженство часів Гетьманщини, про щастя повернути ці часи й про можливість Україні існувати як окремій державі». На суді не доведено участі поета в Кирило-Мефодіївському братстві. Шевченка як «наділеного міцною будовою тіла» призначили рядовим в Оренбурзький окремий корпус із забороною писати й малювати."
Другими словами его отправили в ссылку, при чем здесь служил росиии?

Даже похоронен был на Смоленском кладбище.

при этом был перезахоронен в Каневе ибо

Як умру, то поховайте
Мене на могилі
Серед степу широкого
На Вкраїні милій,
Щоб лани широкополі,
І Дніпро, і кручі
Було видно, було чути,
Як реве ревучий.
Як понесе з України
У синєє море
Кров ворожу... отойді я
І лани і гори —
Все покину, і полину
До самого Бога
Молитися... а до того
Я не знаю Бога.
Поховайте та вставайте,
Кайдани порвіте
І вражою злою кров’ю
Волю окропіте.
І мене в сем’ї великій,
В сем’ї вольній, новій,
Не забудьте пом’янути
Незлим тихим словом. ("Заповіт")

 

[Porucznik Jebłoński]

Он жил там.
И умер кстати тоже там.

Эдак и Эммануил Кант может считаться великим русским философом.

 

[Elios]

а это вообще бред!

Шевченко служил в армии.

Кстати не все его вирши патриотической тематики, пропитанные любовью к родине, но вы вряд ли все читали.

 

[lucky)))]

Шевченко служил в армии.

в каком году?

Кстати не все его вирши патриотической тематики

для поэта это нормально

 

[inside®]

в каком году?

1847-57. его наказали таким образом.

 

[Elios]

в каком году?

В 1846 году был зачислен в Оренбургский отдельный корпус рядовым.

И как верно написано выше до 1857 года.

 

[Kirilitsa]

в каком году?

1847-57. его наказали таким образом.

Знаете за что? (Вопрос адресован lucky))), мне кажется патриоты должны знать биографию того, на кого молятся)

 

[inside®]

Знаете за что?

да, а разве секрет?