Потому что её тогда не существовало.
А как иначе? Вот слева я нарисовал поворотный треугольник. Всё достаточно просто, движение регулируется двумя стрелками. Теперь пытаемся добавить сюда пути с севера (правый рисунок). Я даже не представляю, как это всё разрулить, сколько стрелок для этого понадобится и бывает ли вообще такое. В общем, обеспечить разворот на одном треугольнике трамваев с разных направлений достаточно непростая задача, прилепить рядом круг гораздо проще. Да и смысла не было восьмёрке поворачивать к больнице, основной пассажиропоток там идёт в направлении центра. А к больнице от Литвиновки и пешком не далеко пройти.