Йога

[H.m(w)s`t]

.......

Двольно интересно. Шри Кришнамачарья всегда оригинален в переводе на фоне почти одинаковых предыдущих четырёх.

Сутру 20 он перевёл так.
Благодаря вере, которая даёт достаточно энергии для достижения успеха вопреки всем случайностям, направление будет выдержано. Реализация целей йоги - это вопрос времени.

Славно!Подразумевается вера в себя и свои возможности?

 

[H.m(w)s`t]

Смысл-то ясен.

Форма шероховатая.Не под стать смыслу.

 

[ронг-нгаа]

Славно!Подразумевается вера в себя и свои возможности?

Не только. Вера в то, что достичь целей йоги возможно. То есть отсутствие сомнений в йоге как цели и методе.
Вера в то, что сумма йога+практикующий+практика=мокша

 

[ронг-нгаа]

Форма шероховатая.Не под стать смыслу.

Жаль мы не имеем возможности оценить то же высказывание на санскрите.
Предложу такое - "Вера - это ясное понимание"

 

[ронг-нгаа]

И далее Кришнамачарья переводит
"Чем интенсивнее вера и усилие - тем ближе цель."

 

[H.m(w)s`t]

Блестяще!Но это - вещь в себе или - "слово в себе".Ни под какого там Рудого и Островскую это не ляжет.

Пфуй,как нехорошо !У меня получилась очередная смысловая змея,хватающая свой хвост.
Островская и Рудой - переводчики и Патанджали и Вьясы?Стал-быть смыслы Патанджали не втиснешь в словесное прокрустово ложе комментариев Вьясы.Самскары - это здорово,но они настолько летуче-порхучие,что их,не изуродовав,в плоскость "веры" -Ясности" не распластаешь.

 

[H.m(w)s`t]

Слово "привилегия" пишется через "и". Это так, к слову о "привилегированном положении" грамматики.

ронг-нгаа,она не просто какая милая девушка
она - прелесть,какая глупенькая!

 

[ронг-нгаа]

Слово "привилегия" пишется через "и". Это так, к слову о "привилегированном положении" грамматики.

Да, спасибо, меня уже поправили.

Вам не говорили, что у вас очаровательная аватарка?

 

[seetoo]

А че вы так верой заинтересовались?

 

[ронг-нгаа]

Нет, Вы первый, спасибо.

 

[ронг-нгаа]

А че вы так верой заинтересовались?

Понятие надо подвести к общему знаменателю. А то понимают его по-разному.
И йогу надо отстоять, а то её в религию уже записали.

 

[seetoo]

А разве похоже, что я ей заинтересовалась?

я о споре ронг-нгаа и H.m(w)s`t.

Спор в поиске значения или функции?

 

[ронг-нгаа]

я о споре ронг-нгаа и H.m(w)s`t.

Спор в поиске значения или функции?

Та мы и не спорили. Ему форма не нравится, хотя со смыслом он, похоже согласен.

 

[seetoo]

Ему форма не нравится,

Она - ей.

хотя со смыслом он, похоже согласен.

Тогда оттолкнемся от функции. Может тогда и определение подберем.

Духовность – способность ощущать существование более высоких аспектов бытия. Отношение к этому – сакральность. Вера связывает психику и Непознанное.

 

[Ihtis]

Тут недавно никнейм ихтис похвалялся своей прокачкой,якобы позволяющей ему,ихтису,начистить всякую репу.И ты был среди тех,кто в этом активно сомневался.Что это за двойные стандарты?

Шо тебя это волнует вообще? Отпусти ситуацию. Я там тебя не припомню в том разговоре и что бы это вообще тебя касалось.

 

[martyshkin]

Понятие надо подвести к общему знаменателю. А то понимают его по-разному.
И йогу надо отстоять, а то её в религию уже записали.

Понятно, что йога это наука. Со своими теориями и доказательной базой.

 

[ронг-нгаа]

Она - ей.

В том смысле, что H.m(w)s`t.- девушка? Как понял?

Вера связывает психику и Непознанное.

Не определяет.
Если брать, как функцию, то не надо брать частный случай. Вера как функция сознания устраняет сомнения в любом применении.

 

[Ihtis]

Неужели ты способен настолько перед никнеймом ихтис прогнуться??

Иди кукушку подлечи. Похоже что не в порядке она у тебя. Просто забудь меня и все. Отпусти и забудь. Будь как Эльза. Тебе легче станет.

 

[martyshkin]

А че вы так верой заинтересовались?

Обычно под верой понимают - дети верят в Санту, например. А тут вера - познание. Как не заинтересоваться?

 

[ронг-нгаа]

Понятно, что йога это наука. Со своими теориями и доказательной базой.

А вот и не соглашусь.
Я бы назвал это технологией. Или методом. Наукой не стал бы называть. Этот термин занят математикой.