Статус: Офлайн
Реєстрація: 02.09.2012
Повідом.: 9445
Реєстрація: 02.09.2012
Повідом.: 9445
Это ж не украинский.
Это кубанский говор-суржик. Побань руки с мылой. Такое вот.
Ну ты "знаток".
Кубанский говор называется-гутар. Говорить-гутарить.А "побань руки з милом" лично мне всегда перед едой говорила моя бабушка, и не на Кубани... а в Запорожской области УКРАИНЫ. Так же как и "побань ці яблука та груші, а тільки потім можеш їх їсти"
. Ещё было "банить посуд"(укр.) - мыть посуду (рус.), чувал -мешок, циберка-ведро... и много чего другого...
И это самый центр Запорожской области, который практически весь образовали , организовали и развили ... НЕМЕЦКИЕ переселенцы
(жившие там с начала 19 века (1804 года) почти до середины 40-х годов 20-го века)... И русских у нас там кроме как кацапами и шмоньками никак не называли. Это и я ещё застал.
Это к слову про "русскоязычный" юго-восток..
Хотя... в мою бытность, в 1979 году у нас в небольшом городе ... исчезла последняя украинская школа (её комуняки сделали русской, как и все остальные). И суржика с той поры там (в моём родном городе) реально добавилось... 
Останнє редагування:
вся суть - между строк

