Статус: Офлайн
Реєстрація: 30.11.2007
Повідом.: 4034
Реєстрація: 30.11.2007
Повідом.: 4034
эту поговорку я в свои 3 года (а я 73 г.р.) услышала от своей кацапской бабушки, пережившей, кстати, в детстве голодомор, а в юности - ОСТ в Германии.
только в варианте "йшов хохол - насрав на пол, ишов кацап - зубами ЦАП" (именно с таким ударением на цап, подразумевая что сожрал как голодная собака)
И спросила, что она означает.
Она ответила, и я помню это почти дословно до сих пор: то, что для хохла - гомно, для кацапа - золото, ибо сами кацапы ничего делать не имеют, только доедать гомно за хохлами.
т.е. это не дурак с форума придумал, а этой пословице, думаю, лет 100, а то и больше
кстати, мой дед -её муж, тоже этнически чисто русский, в молодости ходил в вышиванке и с чубом
а про маман, поехавшую в начале 70-х знакомиться с роднёй отца-западноукраинского поляко-хохла и ставшей после поездки биндеровкой и кацапоненавистницей, писала тут уже раз сто.
Спасибо. Буду знать. Никогда эту поговорку не слышал раньше. Только последние пару лет она стала гулять по ХФ.





