Игра "Угадай кинокадр"

[Hisp]

а кадрів ще мона?

скажите де их брать, эти еле нашёл

 

[Брандашмыг]

1) kinopoisk.ru
2) images.google.com.ua
3) Запрос: "<название фильма на английском>" screenshots OR pictures OR screencaps OR frames OR stills
4) Страничка фильма на imdb.com - внизу слева пункт photography.
Для начала хватит

 

[Hisp]

Вот постер только есть, похоже очень неизвестный фильм
жанр: криминальный, пишут еще и триллер скорее комедия
год выпуска 2005
еще его часто крутят на TV XXI, где я его и видел

 

[kor_serg]

гугл подсказывает что такая карточная комбинация в покере называется флэш-рояль...более ничего не подсказывает

 

[Hisp]

Так что, открыть карты?

 

[HA]

ні ще ні

 

[Брандашмыг]

Так что, открыть карты?

Ну, чтоб не ******* лицом в грязь, "Hit Me".

 

[kor_serg]

Так что, открыть карты?

нет, дарагой, у нас так не принято, вот если фильм день-два отгадать не могут тогда можно выдавать наводящие подсказки: раскрыть имя режиссёра, кого-нибудь из засветившихся в фильме маститых артистов. а просто сливать название это моветон

подождем, еще отгадайцы подтянутся, кто-нибудь да отгадает.

 

[Hisp]

Hit Me

таки да
и скажите как это на русский можно перевести как "Иллюзия игры"??

 

[Брандашмыг]

подождем, еще отгадайцы подтянутся, кто-нибудь да отгадает.

Ну отгадайцы подтянулись разок. А вот на большее - увы, не хватит. Ушел с головой в работу. Всем привет!

 

[HA]

таки да
и скажите как это на русский можно перевести как "Иллюзия игры"??

та це непоодинокий випадок.
ну і перекладачам жеж треба десь свою творчу енергію ....(не буду писать це словов ато у нас тут психологи і у них асоціації такі шо ...) тагось

 

[HA]

Всем привет!

і вам драсті: а хто загадувать буде?

 

[kor_serg]

ну і перекладачам жеж треба десь свою творчу енергію ....

впихнуть?

 

[HA]

впихнуть?

розтринькувать, кор серг...
розбазарбювать...
прикладати...
реалізовувати, дарагой

а в сенсі розсіяння - можна примінить термін ентропія ....(тіки як з цього глагол зробить ????)

 

[kor_serg]

ентропiювать

 

[madmik]

Так що, будете загадувати, чи продовжувати розтринькувати свое кiнолiбiдо

 

[Hisp]

нЮ??

 

[HA]

ентропiювать

"..піюмать" ,кор серг , "...піюмать".

 

[HA]

Так що, ...

може Ви, пан "шокуючий\шокований" загадаєте? тіки шось таке шоб Хіт мі, а не у російському перекладі...

 

[madmik]

В такой праздничный день грех не загадать что-нибудь яркое и красочное, как бокал бастардо