Иговоритиговоритиговорит....

[M*RD*]

В моей жизни как-то нет слишком говорливых людей.
Я их боюсь и потому избегаю.

Если случайно встречается что-то такое говорливое, то начинаю говорить сама. Много и всякую ерунду.

У меня есть одна такая человек. Обычно достаточно сказать "начни историю с конца" и она слушается. Потом правда будет пытаться начать опять сначала, но дальше уже проверенное средство, упомянутое выше, действует ;-)

Речь действительно идет о недопонимании. Ведь в задачке спрашивалось как вы отноститесь к слишком говорливым (ок, поясню - слишком говорливым, на ваш взгляд ) людям в вашей жизни. Так что можно смело расставлять акценты самостоятельно и где угодно

.

По теме - был бы человек хороший . Относится пытаюсь терпеливо.... по возможности ;-)

 

[Extra]

молчуны как правило плохо социализированы, им трудно установить эмоциональный контакт, поэтому и закрываются. .

нет, скорее есть: 1) приверженцы говорить по существу, умеют говорить, к их словам прислушиваются,
2) любители просто потрындеть (как я подозреваю оные и составляют основную команду ХФ) ..

вобщем, ура

 

[Zzzzizi]

По теме - был бы человек хороший . Относится пытаюсь терпеливо.... по возможности ;-)

И долго ты можешь без проверенного средства обходиться?

 

[M*RD*]

И долго ты можешь без проверенного средства обходиться?

По настроению. И в любом случае без злобы и с улыбкой - человек же хороший, зачем терроризировать ;-)

 

[LesFauves]

По настроению. И в любом случае без злобы и с улыбкой - человек же хороший, зачем терроризировать ;-)

Иду как-то на родительск. собрание к ребенку в школу. Метрах в трех -четырех позади меня идет родительская пара, милые люди, за исключением некоторой излишней чопорности в облике... И тут она ему: "Honey, I know your story is great and all, but please - and this time I really mean it - SHUT THE **** UP!!!" Если говорить о громкости, интонации и интенсивности, то начала она очень мягко, меланхолично-вкрадчиво, а закончила так, что Джальсамино умер бы а месте от зависти.

 

[M*RD*]

Иду как-то на родительск. собрание к ребенку в школу. Метрах в трех -четырех позади меня идет родительская пара, милые люди, за исключением некоторой излишней чопорности в облике... И тут она ему: "Honey, I know your story is great and all, but please - and this time I really mean it - SHUT THE **** UP!!!" Если говорить о громкости, интонации и интенсивности, то начала она очень мягко, меланхолично-вкрадчиво, а закончила так, что Джальсамино умер бы а месте от зависти.

Очень и очeнь правильная женщина .... Так это и произносится - с выражением.;-)

P.S. К сожалению по-русски звучит слишком грубо...

 

[LesFauves]

Очень и очeнь правильная женщина .... Так это и произносится - с выражением.;-)

Ага, я иногда эту фразу вспоминаю и тоже произношу, точь-в-точь как она. Только не вслух.

 

[NikaStar]

Ага, я иногда эту фразу вспоминаю и тоже произношу, точь-в-точь как она. Только не вслух.

А можно эту фразу перевести на русский?

 

[M*RD*]

А можно эту фразу перевести на русский?

Ника, ничего если я переведу? Не уверен, что ЛФ захочет громко материться вслух на весь форум. ;-)

 

[NikaStar]

Ника, ничего если я переведу? Не уверен, что ЛФ захочет громко материться вслух на весь форум. ;-)

Пожалуйста, а я возьму на вооружение.))

 

[LesFauves]

А можно эту фразу перевести на русский?

Moooordaaaaaaa!!!!!!.... Ty gde?

 

[M*RD*]

Пожалуйста, а я возьму на вооружение.))

Простое "shut up", это "заткнись". А наиболее близкое значение "shut the **** up", это "завали ****о", но несколько мягче ;-).

Если у кого-то есть иные версии я с удовольствием выслушаю

"Honey, I know your story is great and all, but please - and this time I really mean it - SHUT THE **** UP!!!"
дорогой, я знаю, что этаистория просто чудесная, но пожалуйста (и в этот раз я действительно это имею ввиду) - ЗАТКНИСЬ К ЕБЕНИ МАТЕРИ!

зы: хотя мой английский хромает на обе ноги, но думаю где-то так

Тоже вариант кстати .... Прямого перевода таких идиом практически никогда не бывает ;-)

 

[NikaStar]

"Honey, I know your story is great and all, but please - and this time I really mean it - SHUT THE **** UP!!!"
дорогой, я знаю, что этаистория просто чудесная, но пожалуйста (и в этот раз я действительно это имею ввиду) - ЗАТКНИСЬ К ЕБЕНИ МАТЕРИ!

зы: хотя мой английский хромает на обе ноги, но думаю где-то так

Простое "shut up", это "заткнись". А наиболее близкое значение "shut the **** up", это "завали ****о", но несколько мягче ;-).

Если у кого-то есть иные версии я с удовольствием выслушаю

Спасибо!
У Димы более литературно звучит!

 

[M*RD*]

А вот скзать "shut your ****ing mouth" уже значительно грубее - не нужно так говорить без лишней нужды

 

[KRAK]

...

Если у кого-то есть иные версии я с удовольствием выслушаю ...

Shut up and blow me.

 

[Zzzzizi]

Shut up and blow me.

А что, второе не предполагает первого автоматически?

 

[KRAK]

А вот скзать "shut your ****ing mouth" уже значительно грубее - не нужно так говорить без лишней нужды

Shut your yap.
Shut your ****in hole.

 

[M*RD*]

Shut up and blow me.

You don't have to tell me, а вот Ника требует перевода. И твоей версии тоже

 

[KRAK]

А что, второе не предполагает первого автоматически?

Зависит от техники, мне кажется.

 

[LesFauves]

А что, второе не предполагает первого автоматически?