Язык древнего Киева

[Dilla]

Молодец! Наконец-то ты признал, что Смотрицкий описал грамматику РУССКОГО языка.

Нет там такого признания. Зачем вы перевираете?

Грамматики церковнославянского составили аж в 16-17 вв, и составили их восточные славяне, а не болгары в 10-11 вв.
И положила начало всем им "Геннадиевская Библия" 1499 года, Новгород. Именно она стала языковым образцом и нормой для большинства книжников, придерживавшихся церковнославянской традиции.

Значит по вашему в 10-11 вв писали по нормам 16-17вв.?

Новгородская "Геннадиевская Библия" считается ПЕРВЫМ полным переводом Библии на славянский язык(будущий русский, а другого в Новгороде и не было).

Славянский язык, это один русский язык и все?
Значит русские, это единственные славяне на Шарике.
....
До чего он еще додумается?

Верно, переписали с вставками РУССКИХ слов, поэтому болгары эти тексты и не признают своими, ведь эти тексты уже ОБРУСЕЛИ.
........
Церковнославянский 17 века это уже сильно обрусевший язык болгар 10-11 вв.

Вот с этим я согласен...лежит себе текст так веков 7-8 и потихоньку руссеет...

 

[Dilla]

9-10 ст., скорее. В 9 ст. Кирилл и Мефодий создали письменный старославянский, одинаково понятный предкам хорватов, чехов, болгар и др. славянских народов, перевели на него богослужебные тексты, а к 17 ст. эти тексты взяли и "обруссели".
Это при том, что РПЦ и сегодня русский язык в богослужении не использует. Перевод Библии на русский язык сделан только в 19 ст. в озакомительных целях.

Все славяне (если брать ранние народы, объединенные общей культурой), получив общий письменный язык от его создателей, смогли на базе его создать свои этнические естественные языки, а *******ты тупо себя "адаптировали" под готовый язык, который морально устарел и который пришлось "модернизировать", и увидев теперь старославянский, считают его "древнерусским". На самом же деле у них не хватило ума, а может переизбыток лени...чтобы свой культурно естественный язык сделать письменным.
.......
Интересно, если следовать логике ТСа, жителей древнего Рима, можно считать румынами?

 

[Dilla]

Покажи факты. Ты же с потолка врешь.Нет в церковнославянском языке слов: дательный падеж, винительный падеж,творительный падеж,предложный падеж.

А еще в русском языке есть "падежи скота"...

Происходит от др.-русск., церк.-слав. падежь; в грамматич. знач., как и лат. cāsus, — калька греч. πτῶσις от πίπτω «падаю», которое происходит из терминологии игры в кости. Заимств. из церк.-слав. предполагается ввиду наличия -е- (вместо ё).

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

 

[Dilla]

Это церковнославянские слова. Заимствованные в русский язык. Именно поэтому названия падежей в русском языке абсолютно бессмысленны с точки зрения русского языка.

А так же части речи, существительное, прилагательное...диеслово - вообще украинизм.

 

[Dilla]

Есть доказательства, что это чужая лексика? Есть факты из письменных источников? Их нет. Это очень близкие языки и лексика их близка.

Из какого животного, вы русские получаете мясо говядину?

 

[Dilla]

Какие словянские? Это чисто РУССКИЕ слова. Читай еще раз, если не видишь очевидные факты.

Так русский язык уже не славянский язык?
вы бы уже определились бы, то славянский язык, это только русский, то...
.................
И вообще, вы не найдете ни одного русского слова, которого нет в других славянских языках, а вот в других славянских языках, такие слова есть.

 

[Dilla]

Вот еще пример живого русского языка. Это не церковный текст, это бытовой разговорный русский язык 14 века - Иван Калита..

Но это же ведь не оригинал!
Зачем вы туфту подсовываете?

 

[Dilla]

Русский язык славянский и еще при РУССКОМ царе Петре Великом русский язык звали "славянским":

Там же нет фразы "русский язык".
Прекращайте врать!

 

[Dilla]

А вот и сама карта Тессинга, которому Петр Великий дал добро на производство карт на СЛАВЯНСКОМ языке.
Кстати, показательно - найди Украину.

Я там нашел "Юрты донских казаков".

 

[Dilla]

Запомните, молодой человек, церковнославянский язык - это язык богослужения и философских книг. Бытовой живой русский язык совсем не тот, что в церковных книгах.
Конечно, в русском языке ГРАМОТ и договоров встречаются отдельные слова из церковнославянского, но в целом это, хоть и близкий, но ДРУГОЙ язык.

А в чем тогда разница между церковным и бытовым письменными языками *******и 14го века?
Можете привести одну фразу, писанную двумя этими вариантами?
Уверен, что вам нечего ответить, врунишка.

 

[Dreamfinder]

В быту писали на церковнославянском?? Смысл? Его же не знали ВНЕ рамок церковных тем?

Знали его. В быту просто не использовались вычурные обороты и фразы. Это была правильная речь. Простолюдины говорили попроще. Это в современных реалиях как сравнить речь начитанного образованного человека и какого-то обалдуя, только тогда, разница была больше. Вся грамота начиналась от религии. Пошел от церковнославянского постепенно приобретая "фичи" с какими говорило большинство то ли от безграмотности, то ли для упрощения или других влияний. И пример с "дательный" и "первое" хреновый т.к. явно указывает на прародителя, так сказать на истоки.

 

[Dilla]

Вот наконец-то ты хоть что-то стал понимать!!!
Церковнославянский 17 века это уже сильно ОБРУСЕВШИЙ церковнославянский 10 века - когда на Русь пришли книги из Болгарии. Понял?

Он не понимает, что значит фонетика...

А язык грамот Ивана Калиты или других русских князей 13 и 14 веков - это уже письменный русский язык, это НЕ церковные тексты , это бытовуха - "золотые серебряные блюда.. гривна... 100 руб...земли ...сёла ...своя Москва...приказываю...городские волости..."

То есть, когда на старославянском писали церковные тексты, это церковный язык, а когда на старославянском языке писали мирские тексты, то это русский язык и оба эти языки разные...
Так бывает вообще?

 

[нeвдаха]

Мужики, а что если сделать все языки, культурные различия - равноправными? Пусть жизнь, экономика сами определяют какой язык более востребован.
Главное, чтобы не насиловать никого, не создавать проблем на пустом месте. Экономика , доляр равнодушны к языкам, так почему мы должны зацикливаться на том, что не существенно? Кому это нужно?

 

[Wild Mouse]

Говорить о русском языке до 18 века, вообще, бессмысленно. Ибо понятие отсутствовало.

А распространение до начала 19 века, вообще, отсутствовало.

Только мацковский артиллерист продолжил популяризацию наречия. И если бы не 1812 год, то где бы был артиллерист и его наречие.

 

[Dreamfinder]

Это в новгородских берестяных грамотах "знали"? Откуда бы они его "знали"?. Это бытовой язык, а не церковные темы.
Вот там в грамотах 11 века и есть чистый новгородский язык - часть будущего русского языка.

Читай грамоты и не придумывай о чистоте, всего лишь разновидность.
Несколько грамот на церковнославянском(чистый, литературный), остальные на разговорном.

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

Даже западнославянское слово ****а(до сих пор используется в польском, чешском).
Новгородская грамота

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

грамоты с Звенигород-Галицкий(Украина)

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

 

[Wild Mouse]

Руссиш придумали в 18 веке в Монголии, а до 18 века ******* не говорили даже на финско-монгольском, молчали , а в 18 веке ******* резко за два года выучили придуманный монголами русский язык....монголы ездили по деревням и учили ******** языку Пушкина и Толстого....знаменитый иконописец Андрей Рублев монгол сын Чингизхана....Петр Первый монголо-финн... а Сергей Есенин внук Чингизхана. Уилодебилыблть.

Дятел. На каком языке говорили при дворе Его Императорского Величества до 1812 года?

На каком языке написана половина романа Война и МирЪ

 

[Wild Mouse]

Руссиш придумали в 18 веке в Монголии, а до 18 века ******* не говорили даже на финско-монгольском, молчали , а в 18 веке ******* резко за два года выучили придуманный монголами русский язык....монголы ездили по деревням и учили ******** языку Пушкина и Толстого....знаменитый иконописец Андрей Рублев монгол сын Чингизхана....Петр Первый монголо-финн... а Сергей Есенин внук Чингизхана. Уилодебилыблть.

Когда ученик Феофана Грека писал троицу уже Люди писали "охотники на снегу" для тупых малохольных. Для остальных был ван Акен....

 

[Dneprov]

Русские это украинцы.
Украина это Русь.

Точка (жирная).

 

[Dilla]

ͳ.

 

[Dilla]

Какие еще "шесть знаков"?! Все буквы из русского алфавитаи я их не менял. Разложим слово "пісьмєNьхъ" по частям, чтоб ты больше не врал.

"пісьмєNьхъ"...i, N, є...это буквы русского алфавита?
У вас букваря в детстве не было?