Якби ж то...

Шалене Слоненятко · 22.01.2008

Якби ж то...

Якби-то ти, Богдане п'яний,
Тепер на Переяслав глянув!
Та на Замчище подививсь!
Упився б! здорово упивсь!
І препрославлений козачий
Розумний батьку!.. і в смердячій
Жидівській хаті б похмеливсь
Або в калюжі утопивсь,
В багні свинячім.

Амінь тобі, великий муже!
Великий, славний! та не дуже…
Якби ти на світ не родивсь
Або в колисці ще упивсь…
То не купав би я в калюжі
Тебе преславного. Амінь.

Т.Г.Шевченко
18 серпня 1859

Прєвєд росіянчєгам.

korav · 22.01.2008

Мало ли что сильно пьющий Шевченко писал.

Хмельницкий не от хорошей жизни подался в Россию. Собственно, к 1654 году он уже здорово получил от поляков и надежды справиться собственными силами небыло... Если бы он к русским не пришел, то вырезали бы его мятежных казачков и самого его казнили где-нибудь..

И, возможно похерили бы одного из предков Кобзаря, и небыло бы его, да и Бешеный Слоник был бы ярым польским националистом униатского вероисповедания

Привет детям, не знающим истории своей страны

Шалене Слоненятко · 22.01.2008

korav сказав(ла):
Мало ли что сильно пьющий Шевченко писал.

Хмельницкий не от хорошей жизни подался в Россию. Собственно, к 1654 году он уже здорово получил от поляков и надежды справиться собственными силами небыло... Если бы он к русским не пришел, то вырезали бы его мятежных казачков и самого его казнили где-нибудь..

И, возможно похерили бы одного из предков Кобзаря, и небыло бы его, да и Бешеный Слоник был бы ярым польским националистом униатского вероисповедания

Привет детям, не знающим истории своей страны

Уход козацкого войска из Польши был стратегической ошибкой, повлекшей за собой Переяслав.
Бешеный на украинском - скажений.
Дети историю своей страны знают. Хотя, безусловно, видение этой истории соседями может отличаться от самой истории.))))))

Шалене Слоненятко · 22.01.2008

Старший майор сказав(ла):
+1
А чего еще ждать от человека, который умирает с перепою на другой день после своего юбилея?

ты с ним лично бухал, я стесняюсь спросить?

Shaen · 22.01.2008

Так что обсуждаем в этом топике? Шевченко или Хмеля?

Шалене Слоненятко · 22.01.2008

Старший майор сказав(ла):
А ты, видать, с Богданом (Зиновием) славно погульбанил?
Знаем только то, что нам рассказали и написали, к сожалению Сопоставляем по мере сил.

и почему я не удивлен...?

Boy Superstar! · 22.01.2008

Украiнцi пють, гуляють,
А кацапи вже копають.
Украiнцi пють на гофi,
А кацапи в Талергофi.
Де стоiт стовп з телефона,
Висит кацап замiсть дзвона
Уста йому посинiли,
Чорнi очi побiлiли,
Зубы в кровi закипiли,
Шнури шию переiли

Шалене Слоненятко · 22.01.2008

Старший майор сказав(ла):
Мальчику-Суперзвезде!

Только национальность врага поменять на его ближайших приспешников...

отут поподробнее, пожалуйста.

Шалене Слоненятко · 22.01.2008

Старший майор сказав(ла):
Хатынь сожгли именно эти добровольцы, а не сами немцы. Почему это вежливо забыто?

Про Хатынь. Это не так. Ты, может быть не читал:
https://www.kharkovforum.com/showthread.php?p=2242128#post2242128

Возвращаясь к национальности, которую нужно вставить в стишок - я правильно понял, что ты имеешь в виду украинскую?

Boy Superstar! · 22.01.2008

Старший майор

А если так? Только национальность врага поменять на его ближайших приспешников...

да ничего не поменяется, русофобия "украинства"-она и в африке русофобия...

lavaget · 22.01.2008

Шалене Слоненятко сказав(ла):
Уход козацкого войска из Польши был стратегической ошибкой, повлекшей за собой Переяслав.
Бешеный на украинском - скажений.
Дети историю своей страны знают. Хотя, безусловно, видение этой истории соседями может отличаться от самой истории.))))))

К сожалению любой вызов на историческую дискуссию натыкается на моментальный слив свидомых, понимающих что такое Переяславская Рада. И что не под Польшой возможно была бы вся Украина, а под Османами. И хрен бы щас Украина от Львова до Севатополя была... :іржач:

korav · 22.01.2008

Шалене Слоненятко сказав(ла):
Уход козацкого войска из Польши был стратегической ошибкой, повлекшей за собой Переяслав.
Бешеный на украинском - скажений.
Дети историю своей страны знают. Хотя, безусловно, видение этой истории соседями может отличаться от самой истории.))))))

Я не понял, Вы что, с Шевченко не согласны!? Кобзарь явно горюет именно о Переяславле, не о оставлении Польши.

И того - они не ушли, они вовремя смылись - все-таки военный потенциал Польши был велик, удачный рейд не означал окончательной победы - иначе б была на западной украине варшавская область

Так что в виду имелось стишком для затравки? А то пока привет как раз Бешеному Слонику получается. (А как Вы переведете на русский Шалений

?)

lavaget · 22.01.2008

Кстати, а как на русский "шалений" сам слоник переводит? Имхо Шалений как и Crazy на русский 1 к 1 не переводится без контекста... Сумасшедший, безумный, дикий, бешенный... варианты короче...

Arty · 22.01.2008

...симонов крут всё-таки.
напоминает киплинга (точнее перекликается), как по мне

Шалене Слоненятко · 22.01.2008

lavaget сказав(ла):
И что не под Польшой возможно была бы вся Украина, а под Османами. И хрен бы щас Украина от Львова до Севатополя была...

та не факт. нужно было сжечь Польшу и спровоцировать гражданскую войну в ней. Осталось бы 2 фронта - Московия и Порта. Московия вряд ли полезла бы, а опыт борьбы с мусульманами был.
Любое соглашение, с любой из 3х сторон было по большому счету заведомо проигрышем.
ну это имхо, конечно.

Шалене Слоненятко · 22.01.2008

вважаю, в російській немає відповідників слову "шалений".

zdtq2 · 22.01.2008

Ух, какой умный.

Пока идеология "украинства" (типа сомдарисного, гр) основана на "клятых кацапах" - дурь.

Boy Superstar! · 22.01.2008

Пока идеология "украинства" (типа сомдарисного, гр) основана на "клятых кацапах" - дурь.

кто то там из политиков говорил-"нацию можно сплотить если дать ей образ врага", вот и украинская нация сплочена на данный момент образом врага-москаля.

Ailias · 22.01.2008

lavaget сказав(ла):
Кстати, а как на русский "шалений" сам слоник переводит? Имхо Шалений как и Crazy на русский 1 к 1 не переводится без контекста... Сумасшедший, безумный, дикий, бешенный... варианты короче...

ШАЛЕНИЙ, -а, -е. 1. Який утратив самовладання, перебуває в стані надмірного збудження, хвилювання. // Якого не можна втримати; нестримний. // Який виражає або в якому виражається несамовитість, нестямність. 2. Який має надзвичайну силу вияву, сповнений її; дуже сильний (перев. про явища природи, стихійні явища). // Гучний і настирливий (про звук). // Нестримний, дуже напружений у своєму перебігу. // Надзвичайно активний, енергійний. 3. Який перевершує звичайну міру, норму, звичайний ступінь чого-небудь. // перен. Дуже великий (перев. про гроші). Шалені прибутки. // Який проходить, відбувається з надзвичайно великою затратою сил, енергії, часу і т. ін.; напружений. 4. Дуже великий і сильний, що виходить за межі звичайного (про відчуття, почуття і т. ін.). // В якому виявляється велике роздратування, нервування, ворожість і т. ін. // Запеклий, лютий. // Який проходить у тривогах, неспокої, напруженні і т. ін. // Який передає піднесеність, збудженість творця, виконавця. 5. Надзвичайно стрімкий (про рух, швидкість і т. ін.). // Стрімкий, інтенсивний (про темп, ритм і т. ін.). // Виконуваний, здійснюваний надзвичайно швидко, з величезним напруженням. 6. Те саме, що нерозсудливий. // у знач. ім. шалений, -ного, ч.; шалена, -ної, ж. Нерозумна, нерозсудлива людина; навіжений, навіжена. // Позбавлений розумного, практичного змісту. // Те саме, що божевільний 1. 7. розм. Який випадково залетів куди-небудь, влучив у кого-, що-небудь (про кулю, снаряд і т. ін.); випадковий.
Посилання видалено

Божевільний на 6-му місці, а отже використовується дуже рідко.

Yora_Bell · 22.01.2008

Boy Superstar! сказав(ла):
кто то там из политиков говорил-"нацию можно сплотить если дать ей образ врага", вот и украинская нация сплочена на данный момент образом врага-москаля.

у нас враг внутренний :yahoo:

... общество должно сплотиться перед лицом внутренней продажной и наглой бюрократией, хамовитых остатков комунистического прошлого и быдловатых её наследниках....

А Раша пусть сама со своими проблемами разберается! :клас: