Лет 5 назад стояла такая же проблема. Перешерстили интернет и нашли-таки, что есть смесь, с помощью которой можно выровнять деревянный пол. У нас был строительный паркет, на вид ужасный, но качество отличное. В некоторых местах были ямы и перепады. Смесь нашли в Караване (там был строительный магазин), дорогое удовольствие. Но это было проще и дешевле, чем снимать паркет и делать новую стяжку. Надпись была что-то вроде самовыравнивающихся полов и было указано, что для деревянных покрытий. Застывала очень быстро. Готовили небольшими порциями и заливали эти ямы и выравнивали перепады правилом. Потом пробковая подложка, пробковый пол - и за 5 лет ни скрипов или других проблем с полом не обнаружили. Сделали и забыли. Забыли и название смеси, давно дело было. Пробовали и опилки с ПВА - дурня: и не сохнет и прочности не дает, хорошо хоть в одном углу попробовали - и то замучались сдирать этот ПВА.
Только наверно очень - очень дорого. 
