Жестко и уверенно. Это Ваш дом (1/3 его часть). В присутствии другого собственника (или без него) снимая все на видео, ломаешь замок и ставишь другой.
Потом пусть тот собственник с Вами договаривается, ключ просит.
Но кто купит 1/3 ?!!
Да, и еще добавлю:
1. Легенда "у меня поломался замок"
2. Взять с собой свидетелей, с ними составить акт + фото(или видео) фиксация, как уже сказали.
3. Тут же направить им письмо (или в руки под роспись, или телеграммой) "Придите, возьмите ключи, а то замок поломался, я поменял, как же Вы войдете". Ключи им выдать под расписку
4. Внести свои вещи. Вроде Вы там живете, и их действия могут быть расценены как незаконное выселение, что является статьей УК.
5. Все эти манипуляции в отсутствие сособственников во избежание кровопролития.
А что касается страхов, то по ст.55 Конституции "Каждый имеет право любыми не запрещенными законом способами защищать своим права и свободы от нарушений и противоправных посягательств". Главное не нанести соседям существенный ущерб при вселении.
Поэтому спора о Вашем вселении нет? - Нет. (Вам предлагают вселиться). Вот и вселяйтесь.
