Статус: Офлайн
Реєстрація: 17.09.2004
Повідом.: 39605
Реєстрація: 17.09.2004
Повідом.: 39605
В жизни каждой турецкой домохозяйки наступает такой день... такой критический день, когда она понимает: больше тянуть нельзя.
Время пришло.
Сегодня - или .... нет, почему никогда? я лучше завтра, а то сегодня... ну никак... надо настроиться, а к тому же мне в парикмахерскую надо... и к Айше забежать... а забежать значит посидеть... нет, завтра, завтра, никто и не заметит!
Однако мысль ужасная ей душу омрачает, и, забежав к Айше, она не может не поделиться: "Ох и ах. Представляешь, мне завтра надо... сегодня вообще-то, но завтра точно... а то в субботу свекровь приедет, а я... уже полгода почти, если честно!" - "Ах! Ах и ох! Как же ты так?! Полгода... ничего себе задержка... и свекровь... хочешь, я помогу?"
Конечно же, она хочет - иначе зачем бы ей разговор заводить? - она же не справится сама... их же столько... их много - а она одна... а они-то... кругом же они, эти гады!
...если кто не понял, я о кружевах.
Их в Турции много, очень много на каждом килосантиметре - и раз в несколько месяцев, согласно никем не писанным правилам и из страха, как бы кто не подумал чего, их все надо собрать и сжечь перестирать, накрахмалить, перегладить... на это (как правило, в компании подружек, чтобы не было мучительно скучно) уходит целый день... да пусть себе, а я начну с начала и по порядку.
Ибо кто любит кружева, а кто попадью порядок, а смешивать два эти ремесла могут только турецкие домохозяйки, и делают они это виртуозно.
Кружева в Турции - это святое.
Это неотъемлемая часть приданого и интерьера, женского времяпрепровождения, бесед и специальных журналов... они вездесущи и обладают такой же проникающей способностью, как радиация.
Они заразны: стоит вам походить по гостям, и вы начинаете понимать, что вам чего-то не хватает... монитор не прикрыт кружевной салфеточкой - сущее неприличие!.. на креслах ни кружевных подголовников, ни подлокотников... да и тряпочка на кухне - совсем без кружев... какое счастье, господи! Эффект ИКЕИ: походив по всем комнатам этого магазина и видя в каждой ту же вазу и ту же лампу, вы проникаетесь убеждением, что красота спасет мир интерьера никак невозможна без той вазы и лампы, и вам они нужны обязательно и срочно... наваждению легко противостоять, если быть к нему готовым, а кружева...
...кружева в Турции бросились на меня без предупреждения, без объявления войны, коварно, бессмысленно и беспощадно.
Сначала я увидела их в интерьере.
Интерьер, надо признать, был двадцатилетней давности, и кружева в него даже вписывались, но... кружевные салфетки углами свешивались с каждой полочки шкафа, кружевные салфетки служили подголовниками и подлокотниками - и на спинке дивана были педантично размещены аж три штуки; кружевные наволочки были натянуты на небольшие диванные подушечки, кружевные подставочки были под пепельницей и под каждой вазочкой; овальная кружевная салфетка лежала на овальном подносе, предназначенном для двух чашек кофе... крошечная кружевная салфеточка, совсем малышка, притаилась на маленьком фарфоровом блюдечке под крошечной чашечкой; кружевная салфетка выглянула на меня из хлебницы, кружевная салфетка дремала на выключенном телевизоре, а ее дети, четверо, резвились на комоде, кружевная салфетка... она была везде блин, она размножалась на глазах, она царила в этой гостиной... пойду умоюсь, что ли!
Но салфетки поспешили за мной и в ванную: одна, большая и солидная салфетка, младшая сестра скатерти, накрывала стиральную машину, середина ее была вовсе из гладкой ткани, и глазу было где отдохнуть... но чтобы скрыть этот позор (позор, позор! не сплошное кружево, а со вставкой!), на ту ткань была положена круглая ажурная салфетка, а на ней стояло хрустальное блюдо, а на том блюде возлежали разноцветные мыльца в форме змеи сердечек, пересыпанные зачем-то сушеными цветами и лепестками... надо ли говорить, что внутри блюда тоже затаилась кружевная салфетка?
Кружевом было обшито полотенце, висевшее на крючке, кружева были нашиты и на те, что лежали аккуратной стопкой на современной пластмассовой этажерке, с каждой полочки которой аккуратным уголком свешивалась... да, наискосок положенная кружевная салфетка... чтоб вам всем... пойду воды выпью!
На кухне под кувшином с водой была - она... нет, она была, разумеется, совсем другая, и цвет, и узор, но это была опять кружевная салфетка. Хуже всего было то, что на кувшине, сверху, свисая ажурными концами... да, тоже... чтобы пыль не попала в воду... она нагло смотрела на меня: хочешь пить? возьми меня, сними, а потом положи взад так, чтоб я не попала в кувшин... ага!
А вокруг злорадно хихикали ее сестры - они были на столе и на столике, на каждой тряпочке, на каждой кухонной полочке... они были даже там, куда заглянуть могла только собирательная турецкая Кабаниха, которой в детства принято пугать маленьких девочек, сажая их вязать кружева... с ручки холодильника свисали окончательно деморализовавшие меня вязанные из яркой шерсти розочки размером с кулак. Стебелек был пронзительно зелен, и листочки уродливой формы зеленели на нем... на фига?!
На фига здесь этот пылесборник?! Я не могла отвести взгляда от этого творения рук человеческих: я умею вязать и вяжу... одежду детям и себе, но это...
"Если тебе нравится, я тебе подарю! - радостно пропела за спиной подоспевшая золовка. - Или такие же свяжу... хочешь синие?"
Синие шерстяные розы размером с кулак на вязаном шерстяном стебле, чтобы повесить на ручку холодильника... кто вас выдумал? Что за очумелые ручки, не зная скуки, вывязывали ваши уродские лепестки? Кто сказал им, что это хорошо?..
Традиционный турецкий интерьер заполонен кружевами.
Предвидя волну возмущения, скажу, что среди этого бурного кружевного моря попадаются и действительно красивые вещи - если их, конечно, использовать в подходящем по стилю помещении - и в ограниченных количествах.
А тут они - в неограниченных.
Помните, я писала про эпопею с приданым?
Так вот в приданом, без которого тут никуда (или уж точно не замуж!), немалое место занимают те же кружева.
Матери с момента рождения дочери принимались вязать ей крючком погонные метры кружев, которыми она потом обошьет наволочки и простыни, квадратные метры кружев, которые станут теми самыми салфеточками и подголовниками, круглые метры кружев, которые залягут на телевизор, круглый журнальный столик, под блюдо в ванной... девочка подрастала - и начинала вязать сама... а потом те кружева надо иногда стирать, крахмалить и гладить, и уже пора вязать комплекты для кухни и спальни собственным дочерям... а там и внучки... как незаметно прошла жизнь: вроде недавно вязала шерстяные розы для собственного холодильника - а теперь вот внучке... эх.
Кружева агрессивны и проникают в любое закрытое помещение.
Когда-то мои золовки с ужасом осознали, что я не девственница умею вязать кружева. Шить и вязать на спицах могу... впрочем мое вязание на спицах не есть в их представлении истинное вязание на спицах, но об этом потом... но вот кружева...
"Это легко, мы тебя научим!" - сказали они, еще не зная, что их ждет, еще не предвидя всего ужаса... я их понимаю и где-то даже могу войти в положение... только боюсь, что в то положение как войдешь, так фиг из него потом выйдешь... словом, ехидны вольнолюбивы и в неволе не размножаются.
"Я вам верю. Охотно верю, но учиться не стану, и не мечтайте!"
И так восемь раз (с))). И еще много, много-много раз...
Тогда они (кружева, а впрочем, и золовки) пошли лесом другим путем.
Они (золовки) стали приносить мне их (кружева) в подарок. И постепенно кружев в доме стало как в лучших домах Стамбула и Диярбакыра, одно время я даже честно пыталась (эффект ИКЕИ, см. выше) приспособить свою жизнь к этим... ну, к кружевам-то, тем более что золовки любили иногда поинтересоваться "а где же та розовая кружевная салфеточка, которую я?.." - но... не вынесла душа поэта - и вынесла все кружева из своего современного быта, приговаривая слова классика "ах, милая, это нехорошо, когда везде фестончики!"
"Дети, - сообщила я золовкам, - стали пользоваться ножницами."
"И что?" - нет, все-таки непрерывное вязание кружев... влияет оно на мозг, точно влияет.
"А то, что я могу отвернуться, - обязательно отвернусь, нарочно! - и они могут повредить кружева... представляете, какой ужас?"
Турецкие женщины в живой природе просты и доверчивы: вязание кружев, знаете ли, располагает - и им не пришло в голову, что никогда ни один ребенок в несознательном возрасте не будет оставлен мной наедине с ножницами (разве что в компании тех кружев и синих шерстяных роз, но я б и тут подсмотрела, не удержалась бы!), а вступив в сознательный возраст, не станет резать чего не надо.
Словом, золовки купились, а потом и вовсе перестали наносить нам официальные и дружественные визиты, и все кружева и прочие ажурные штучки сейчас мирно почивают в одном, отведенном лично им ящике комода... лепота-а-а! и все в ажуре - в переносном смысле этого страшного слова.
А недавно, будучи в гостях, я видела в шкафу нечто... ни в сказке сказать, ни пером... ну нет у меня фотографий, нет! опишу уж как-нибудь... а вы представьте: это был вязаный крючком из ниток двух цветов, ажурный подстаканник - для крошечного фигурного (приталенного) турецкого стаканчика, из которого здесь принято пить чай... больше всего он напоминал крошечную собачку, одетую в вязанное любящей хозяйкой пальтишко...
Стаканчик был не один - целый сервиз, так что и вязаных подстаканничков...
Ну да: и так восемь раз.
Время пришло.
Сегодня - или .... нет, почему никогда? я лучше завтра, а то сегодня... ну никак... надо настроиться, а к тому же мне в парикмахерскую надо... и к Айше забежать... а забежать значит посидеть... нет, завтра, завтра, никто и не заметит!
Однако мысль ужасная ей душу омрачает, и, забежав к Айше, она не может не поделиться: "Ох и ах. Представляешь, мне завтра надо... сегодня вообще-то, но завтра точно... а то в субботу свекровь приедет, а я... уже полгода почти, если честно!" - "Ах! Ах и ох! Как же ты так?! Полгода... ничего себе задержка... и свекровь... хочешь, я помогу?"
Конечно же, она хочет - иначе зачем бы ей разговор заводить? - она же не справится сама... их же столько... их много - а она одна... а они-то... кругом же они, эти гады!
...если кто не понял, я о кружевах.
Их в Турции много, очень много на каждом килосантиметре - и раз в несколько месяцев, согласно никем не писанным правилам и из страха, как бы кто не подумал чего, их все надо собрать и сжечь перестирать, накрахмалить, перегладить... на это (как правило, в компании подружек, чтобы не было мучительно скучно) уходит целый день... да пусть себе, а я начну с начала и по порядку.
Ибо кто любит кружева, а кто попадью порядок, а смешивать два эти ремесла могут только турецкие домохозяйки, и делают они это виртуозно.
Кружева в Турции - это святое.
Это неотъемлемая часть приданого и интерьера, женского времяпрепровождения, бесед и специальных журналов... они вездесущи и обладают такой же проникающей способностью, как радиация.
Они заразны: стоит вам походить по гостям, и вы начинаете понимать, что вам чего-то не хватает... монитор не прикрыт кружевной салфеточкой - сущее неприличие!.. на креслах ни кружевных подголовников, ни подлокотников... да и тряпочка на кухне - совсем без кружев... какое счастье, господи! Эффект ИКЕИ: походив по всем комнатам этого магазина и видя в каждой ту же вазу и ту же лампу, вы проникаетесь убеждением, что красота спасет мир интерьера никак невозможна без той вазы и лампы, и вам они нужны обязательно и срочно... наваждению легко противостоять, если быть к нему готовым, а кружева...
...кружева в Турции бросились на меня без предупреждения, без объявления войны, коварно, бессмысленно и беспощадно.
Сначала я увидела их в интерьере.
Интерьер, надо признать, был двадцатилетней давности, и кружева в него даже вписывались, но... кружевные салфетки углами свешивались с каждой полочки шкафа, кружевные салфетки служили подголовниками и подлокотниками - и на спинке дивана были педантично размещены аж три штуки; кружевные наволочки были натянуты на небольшие диванные подушечки, кружевные подставочки были под пепельницей и под каждой вазочкой; овальная кружевная салфетка лежала на овальном подносе, предназначенном для двух чашек кофе... крошечная кружевная салфеточка, совсем малышка, притаилась на маленьком фарфоровом блюдечке под крошечной чашечкой; кружевная салфетка выглянула на меня из хлебницы, кружевная салфетка дремала на выключенном телевизоре, а ее дети, четверо, резвились на комоде, кружевная салфетка... она была везде блин, она размножалась на глазах, она царила в этой гостиной... пойду умоюсь, что ли!
Но салфетки поспешили за мной и в ванную: одна, большая и солидная салфетка, младшая сестра скатерти, накрывала стиральную машину, середина ее была вовсе из гладкой ткани, и глазу было где отдохнуть... но чтобы скрыть этот позор (позор, позор! не сплошное кружево, а со вставкой!), на ту ткань была положена круглая ажурная салфетка, а на ней стояло хрустальное блюдо, а на том блюде возлежали разноцветные мыльца в форме змеи сердечек, пересыпанные зачем-то сушеными цветами и лепестками... надо ли говорить, что внутри блюда тоже затаилась кружевная салфетка?
Кружевом было обшито полотенце, висевшее на крючке, кружева были нашиты и на те, что лежали аккуратной стопкой на современной пластмассовой этажерке, с каждой полочки которой аккуратным уголком свешивалась... да, наискосок положенная кружевная салфетка... чтоб вам всем... пойду воды выпью!
На кухне под кувшином с водой была - она... нет, она была, разумеется, совсем другая, и цвет, и узор, но это была опять кружевная салфетка. Хуже всего было то, что на кувшине, сверху, свисая ажурными концами... да, тоже... чтобы пыль не попала в воду... она нагло смотрела на меня: хочешь пить? возьми меня, сними, а потом положи взад так, чтоб я не попала в кувшин... ага!
А вокруг злорадно хихикали ее сестры - они были на столе и на столике, на каждой тряпочке, на каждой кухонной полочке... они были даже там, куда заглянуть могла только собирательная турецкая Кабаниха, которой в детства принято пугать маленьких девочек, сажая их вязать кружева... с ручки холодильника свисали окончательно деморализовавшие меня вязанные из яркой шерсти розочки размером с кулак. Стебелек был пронзительно зелен, и листочки уродливой формы зеленели на нем... на фига?!
На фига здесь этот пылесборник?! Я не могла отвести взгляда от этого творения рук человеческих: я умею вязать и вяжу... одежду детям и себе, но это...
"Если тебе нравится, я тебе подарю! - радостно пропела за спиной подоспевшая золовка. - Или такие же свяжу... хочешь синие?"
Синие шерстяные розы размером с кулак на вязаном шерстяном стебле, чтобы повесить на ручку холодильника... кто вас выдумал? Что за очумелые ручки, не зная скуки, вывязывали ваши уродские лепестки? Кто сказал им, что это хорошо?..
Традиционный турецкий интерьер заполонен кружевами.
Предвидя волну возмущения, скажу, что среди этого бурного кружевного моря попадаются и действительно красивые вещи - если их, конечно, использовать в подходящем по стилю помещении - и в ограниченных количествах.
А тут они - в неограниченных.
Помните, я писала про эпопею с приданым?
Так вот в приданом, без которого тут никуда (или уж точно не замуж!), немалое место занимают те же кружева.
Матери с момента рождения дочери принимались вязать ей крючком погонные метры кружев, которыми она потом обошьет наволочки и простыни, квадратные метры кружев, которые станут теми самыми салфеточками и подголовниками, круглые метры кружев, которые залягут на телевизор, круглый журнальный столик, под блюдо в ванной... девочка подрастала - и начинала вязать сама... а потом те кружева надо иногда стирать, крахмалить и гладить, и уже пора вязать комплекты для кухни и спальни собственным дочерям... а там и внучки... как незаметно прошла жизнь: вроде недавно вязала шерстяные розы для собственного холодильника - а теперь вот внучке... эх.
Кружева агрессивны и проникают в любое закрытое помещение.
Когда-то мои золовки с ужасом осознали, что я не девственница умею вязать кружева. Шить и вязать на спицах могу... впрочем мое вязание на спицах не есть в их представлении истинное вязание на спицах, но об этом потом... но вот кружева...
"Это легко, мы тебя научим!" - сказали они, еще не зная, что их ждет, еще не предвидя всего ужаса... я их понимаю и где-то даже могу войти в положение... только боюсь, что в то положение как войдешь, так фиг из него потом выйдешь... словом, ехидны вольнолюбивы и в неволе не размножаются.
"Я вам верю. Охотно верю, но учиться не стану, и не мечтайте!"
И так восемь раз (с))). И еще много, много-много раз...
Тогда они (кружева, а впрочем, и золовки) пошли лесом другим путем.
Они (золовки) стали приносить мне их (кружева) в подарок. И постепенно кружев в доме стало как в лучших домах Стамбула и Диярбакыра, одно время я даже честно пыталась (эффект ИКЕИ, см. выше) приспособить свою жизнь к этим... ну, к кружевам-то, тем более что золовки любили иногда поинтересоваться "а где же та розовая кружевная салфеточка, которую я?.." - но... не вынесла душа поэта - и вынесла все кружева из своего современного быта, приговаривая слова классика "ах, милая, это нехорошо, когда везде фестончики!"
"Дети, - сообщила я золовкам, - стали пользоваться ножницами."
"И что?" - нет, все-таки непрерывное вязание кружев... влияет оно на мозг, точно влияет.
"А то, что я могу отвернуться, - обязательно отвернусь, нарочно! - и они могут повредить кружева... представляете, какой ужас?"
Турецкие женщины в живой природе просты и доверчивы: вязание кружев, знаете ли, располагает - и им не пришло в голову, что никогда ни один ребенок в несознательном возрасте не будет оставлен мной наедине с ножницами (разве что в компании тех кружев и синих шерстяных роз, но я б и тут подсмотрела, не удержалась бы!), а вступив в сознательный возраст, не станет резать чего не надо.
Словом, золовки купились, а потом и вовсе перестали наносить нам официальные и дружественные визиты, и все кружева и прочие ажурные штучки сейчас мирно почивают в одном, отведенном лично им ящике комода... лепота-а-а! и все в ажуре - в переносном смысле этого страшного слова.
А недавно, будучи в гостях, я видела в шкафу нечто... ни в сказке сказать, ни пером... ну нет у меня фотографий, нет! опишу уж как-нибудь... а вы представьте: это был вязаный крючком из ниток двух цветов, ажурный подстаканник - для крошечного фигурного (приталенного) турецкого стаканчика, из которого здесь принято пить чай... больше всего он напоминал крошечную собачку, одетую в вязанное любящей хозяйкой пальтишко...
Стаканчик был не один - целый сервиз, так что и вязаных подстаканничков...
Ну да: и так восемь раз.