Впечатления донетчанки о Львове

[Arty]

гыгы
я там наверняка не смогу пока оценить всех нюансов в силу лингвистической недостаточности %)

 

[Астроном]

Я тоже очень хорошего мнения о Закарпатье. Но извините, Львов -
это не Закарпатье. Это Галичина. А это две большие разницы. Закарпатье - это Черновцы, Ужгород. Ужгород действительно изумительный город, и люди там замечательные, открытые какие-то, доброжелательные и спокойные. И говор у них очень характерный, приятный на слух. И не украинский, и не русский. А Львов... Возвращаясь на автобусе из Австрии при подъезде к Стрыйскому автовокзалу нас отдельно предупреждали, чтобы здесь, во Львове, вещи свои в астобусе не оставляли, и вообще держали ухо востро - очень много бродяжек и воров. Попрошайки просто атакуют автобусы - дай копиечку дытыни на хлиб. Причем, как оказалось, копиечка в их понимании - это несколько евров металлических! И еще момент. В 1987 году ездил навещать брата в Надвирну (он тама служил в рядах СА). Приезжаю в Надвирну на дизеле из Франковска. Захожу в хатынку под названием "Готель Карпаты". Спрашиваю наличие мест... на автомате по русски. Получаю ответ - НЕМА. Рассказал это брату, тот пошел сам в этот Готель, и спросил по украински - и мисця зъявылыся. И это при Союзе, а что там сейчас - страшно уявыты. Мелочь, конечно, но все же...
А в Ужгород я просто влюбился!

 

[ИмпериалистЪ]

О! Танка вступилась за свидомитов - удаляет посты из дискуссии!
Вот она - политическая цензура в действии!

 

[BratK]

Это - Олесь Бузина. Один из лучших украинских журналистов, на мой взгляд.

Не уходи от ответа. Я спросил каким образом ты нашел эту ссылку за несколько секунд.

 

[Tanka]

О! Танка вступилась за свидомитов - удаляет посты из дискуссии!
Вот она - политическая цензура в действии!

Уважаемые участники,
обсуждения кто где, простите, "срет" вы можете продолжить в корзине.

Туда же будут складываться все посты, касающиеся "дерьмовы", "Моск Калии" и прочие приятные для вас, но не соотвествующие разделу "политика", сообщения.

 

[ИмпериалистЪ]

Туда же будут складываться все посты, касающиеся "дерьмовы"..

Зачем передергивать? Было написано - "дермова". Считаю отличие термина "дермова" от оскорбления "дерЬмова" - существенным, нарушение же правил Форума, которое вы мне приписываете - надуманным (извините что отвечаю прямо в тексте - спешу.).

 

[ИмпериалистЪ]

Не уходи от ответа. Я спросил каким образом ты нашел эту ссылку за несколько секунд.

В Информационном Центре 5-го Главного Управления Имперской Безопасности (отдел Борьбы с Демократией) России - всегда рады предоставить нужные ссылки офицеру на дежурстве.

 

[Александр 1-й]

Я тоже очень хорошего мнения о Закарпатье. Но извините, Львов -
это не Закарпатье. Это Галичина. А это две большие разницы. Закарпатье - это Черновцы, Ужгород. Ужгород действительно изумительный город, и люди там замечательные, открытые какие-то, доброжелательные и спокойные. И говор у них очень характерный, приятный на слух. И не украинский, и не русский. А Львов... Возвращаясь на автобусе из Австрии при подъезде к Стрыйскому автовокзалу нас отдельно предупреждали, чтобы здесь, во Львове, вещи свои в астобусе не оставляли, и вообще держали ухо востро - очень много бродяжек и воров. Попрошайки просто атакуют автобусы - дай копиечку дытыни на хлиб. Причем, как оказалось, копиечка в их понимании - это несколько евров металлических! И еще момент. В 1987 году ездил навещать брата в Надвирну (он тама служил в рядах СА). Приезжаю в Надвирну на дизеле из Франковска. Захожу в хатынку под названием "Готель Карпаты". Спрашиваю наличие мест... на автомате по русски. Получаю ответ - НЕМА. Рассказал это брату, тот пошел сам в этот Готель, и спросил по украински - и мисця зъявылыся. И это при Союзе, а что там сейчас - страшно уявыты. Мелочь, конечно, но все же...
А в Ужгород я просто влюбился!

Про Львов - в основном брэд, Черновцы никогда не были Закарпатьем, всю жизнь это было ПРИКАРПАТЬЕ. Второй язык в Ужгороде - венгерский, в Черновцах - румынский, но близко не получил такого распостранения, как венгерский в Ужгороде.
Бродяжек воров - оставим на совести аффтара, рассказы про "видсутнисть мисць" на русском - действительно имели место быть, НО как раз при Союзе, таким образом протест выражался против совка этого бебенного, который в тех местах "очень" любило все население, рекомендую повторить эксперимент сейчас и окажется, что ничого "страшно уявыты" как оказывается НЕТУ, испарилось как явление.
Масса ребят из Харькова в те края ездила в прошлом-позапрошлом году и как зеленые туристы, и на горных лыжах зимой покататься. И места "на русском" находились, и о людях - отзывы прекрасные, хотя тех же прикарпатцев понимали с ГРОМАДНЫМ трудом я их сам ни хера не понимаю, там ТАКООООЙ украинский что просто в дрожь кидает. Но описаных эксцессов лет 15 уж не наблюдается.
Так что - времена меняются.

 

[ИмпериалистЪ]

тех же прикарпатцев понимали с ГРОМАДНЫМ трудом я их сам ни хера не понимаю, там ТАКООООЙ украинский что просто в дрожь кидает..

Тут помнится некоторое время назад доходило до смешного - меня пытались убедить что весь тот набор южно-белорусских фенек и мовок, который называется сейчас на Украине "украинским языком" - уже лет 1000 ( а то и 7500 лет!) - один единственный и совершенный до нимагу. А оказывается, что языков украинских много и понять их очень тяжело.
Вот в России, к примеру, можно поехать с ДВ в Москву или с Москвы на ДВ и без проблем общаться все понимая на Великом и Могучем (Едином Русском языке).

 

[mamadu]

О! Танка вступилась за свидомитов - удаляет посты из дискуссии!
Вот она - политическая цензура в действии!

Если они с матами и оскорблениями, правильно делает, удалять беспощадно независимо от автора, и банить авторов! Правильно Танка, а то форум начинает напоминать падонковский!

 

[ИмпериалистЪ]

Если они с матами и оскорблениями, правильно делает, удалять беспощадно независимо от автора, и банить авторов! Правильно Танка, а то форум начинает напоминать падонковский!

Не, был без матов и оскорблений. Просто - политическая цензура. Совок-с..

 

[Александр 1-й]

Тут помнится некоторое время назад доходило до смешного - меня пытались убедить что весь тот набор южно-белорусских фенек и мовок, который называется сейчас на Украине "украинским языком" - уже лет 1000 ( а то и 7500 лет!) - один единственный и совершенный до нимагу. А оказывается, что языков украинских много и понять их очень тяжело.
Вот в России, к примеру, можно поехать с ДВ в Москву или с Москвы на ДВ и без проблем общаться все понимая на Великом и Могучем (Едином Русском языке).

Ой, вот токи не надо, заакцентированное такое к Уралу поближе, да и словечек появляется. Да и преувеличивать тоже не надо про "украинских много". Искажается он здорово - таки да, впрочем и в Германии жители Пруссии к примеру, с трудом понимают Берлинцев (впрочем, скорее наоборот ), так что - не надо ля-ля, местные сленги - распостранненное явление для ЛЮБОГО мирового языка, если в России такого нет - значит что-то в консерватории не того, а скорее - вы просто врете

 

[ValB]

Импо, живя якобы в Мичиганщине, просто не в курсе как диалекты в США различаются. Люди из разных концов США друг-друга часто не понимают.

 

[Святослав]

Зачем передергивать? Было написано - "дермова". Считаю отличие термина "дермова" от оскорбления "дерЬмова" - существенным, нарушение же правил Форума, которое вы мне приписываете - надуманным (извините что отвечаю прямо в тексте - спешу.).

В смысле, "дермова" - это сокращенно "деревенская мова"?

 

[mamadu]

Вот в России, к примеру, можно поехать с ДВ в Москву или с Москвы на ДВ и без проблем общаться все понимая на Великом и Могучем (Едином Русском языке).

Нееее ! Диалектов в русском тоже много! И так же без привычки понять трудно жителя удмуртии

 

[ИмпериалистЪ]

Ой, вот токи не надо, заакцентированное такое к Уралу поближе, да и словечек появляется.

Я регулярно, раз-два раза в год проезжаю Россию с ДВ до Запада. Никакого ярко выраженного акцента, а тем более диалектов в России - нет. На Украине - да. Великое множество украинских "языков". Именно то, что вы описывали по неосторожности вначале (до "съезда") .

 

[ИмпериалистЪ]

Нееее ! Диалектов в русском тоже много! И так же без привычки понять трудно жителя удмуртии

Ни-фи-га! Это абсолютно разные случаи. Украинских языков - много, Русский Язык - один.

 

[ИмпериалистЪ]

В смысле, "дермова" - это сокращенно "деревенская мова"?

Державная мова - сокращенно, дермова. Так же как и государственный язык - гос язык.

 

[Святослав]

Импо, живя якобы в Мичиганщине, просто не в курсе как диалекты в США различаются. Люди из разных концов США друг-друга часто не понимают.

"Иногда когда вы говорите, мне кажется, что вы бредите" (с). Я страну объездил от Бостона и Нью Орлеана до Сиэтла. Язык везде один, только акцент разный. С поправкой на ****итянское произношение, особенно в Миссисиппи.

 

[Святослав]

Я регулярно, раз-два раза в год проезжаю Россию с ДВ до Запада. Никакого ярко выраженного акцента, а тем более диалектов в России - нет. На Украине - да. Великое множество украинских "языков". Именно то, что вы описывали по неосторожности вначале (до "съезда") .

Акценты есть, специфические для определенной местности, причем узнаваемые. Очень характерный акцент в Архангельской области, на юге Ставрополья акцент тоже узнаваем. Но это акцент, т.е. интонация в предложении, а не диалекты.