Скажите, какой суммой располагаете.
От суммы будет зависеть литраж, оборудование и виды рыбок, которые смогут жить в этом литраже. Сама рыбка - это, можно сказать, самый дешевый элемент.
И еще... прежде чем посадить в аквариум рыбок его нужно привезти, положить грунт, посадить растения, поставить оборудование, залить воду, включить всё оборудование в том режиме, в котором будут жить рыбы и ждать пару недель. И только через пару недель покупать в этот аквариум обитателей... иначе потом будет бактериальный взрыв и ваша золотая рыбка сдохнет.
Так что к новому году вы уже не успеваете.
п.с. самое простое - купить петушка. особенно если ваша девушка хочет маленький настольный аквариум. Только бокалом не берите - совершенно не практично, рыба через искривленную стенку видна искаженной, обогреватель поставить некуда.
Лучше взять прямоугольный. И обязательно обогреватель туда. А то не август месяц на дворе. Компрессор не нужен, фильтр для одного петушка тоже не обязателен. Это, так сказать, самый простой и самый бюджетный вариант. Простой аквариум литров на 10 без крышки+петушок+обогреватель обойдутся в сотку.