Статус: Офлайн
Реєстрація: 25.07.2008
Повідом.: 13795
Реєстрація: 25.07.2008
Повідом.: 13795
......будет меньше отсебятины ....
Чтобы было меньше отсебятины - не надо опираться на ложных друзей переводчика. Это относиться к "расшифровкам" слова Китай, самурай, типа с Амура я. Это бред. Во-первых Амур так не назывался раньше. А Китай - это по-русски, а в Китае он тоже подругому звучит.
Китайская ультура очень древняя и развитая. Если брать их соседей - Японию, то катана существовала только там и только у японцев. По одной простой причине - именно там находятся в верхних пластах, а то и просто на поверхности земли железная руда с повышенным содержанием молибдена, которая и определяет качество мечей. А русским было ближе что-то типа дамасской стали, потому, что в Индию арии принесли способ обработки стали, который потом перешел в Персию и стал так называться - дамасская сталь.
Влияние Китая в духовном плане на соседние страны так-же велико. У меня есть фотка древнего храма в Индии, где на стене изображен китаец и мандала ИНЬ-ЯНЬ.
Игра в расшифровку слов приводит к очень большим заблуждениям.
