Тогда то, что кэширование записи выключено - правильно. Винда отключает кэширование на физическом диске, на котором находится база AD. Соответственно, не жди чудес от производительности дисковой подсистемы.
Вообще-то на домен-контроллер лучше ничего лишнего, в плане служб и приложений, не ставить. Так что для начала я бы нашёл старенький комп типа Сeleron-500, 256Mb оперативы и пары хардов по 8-10 гиг. Поставил бы туда W2K Server, обновил, слепил виндовыми средствами RAID1 ака зеркало, поднял на этой штуке ещё один контроллер домена в сетке, а со старого бы эту функцию снял. Если юзеров в сетке не более полтинника-сотни, то указанная мной конфигурация легко справится с задачей быть контроллером домена.